¼Ö¥ýÃÄ«á |
Æ[¹î²{¥Nªº¾i¥Í¤§¹D¡A¥Ø«e¤H̤j¦h¥u¬ã¨s¦p¦ó¥Î¦Yªº¤ºØ ¢w¢w »Ä¡B²¢¡BW¡B»¶¡B¨¯¹ª«¨ÓÀç¾i¦Û¤v¡A¥uª¾¹D¤j¦Y¤j³Ü¡A¥Î°ª¯ÅÀç¾i»P¤j¸É¡A¾ÉPÀç¾i¹L²±¦Ó±o¯f¡C¤]¦]¬°²{¥NªºÀç¾i¾Ç¥uÀ´±o¤ºØ¨ýı¤è±ªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æªº¤HÁÙ¤£ÁA¸Ñ©ÎªÌ¤£¬Û«H¤µµ¼ÖªºÀç¾i»PÂåÀøªº«n§@¥Î¡A »· ¤j©ó¨ä¥¦Àç¾i©M¸ÉÃÄ ¡C §ÚÌ¥i¥H±q¨â¤è±¨ÓÁA¸Ñ¡u®c¡B°Ó¡B¨¤¡B¼x¡B¦Ð¡v¤µ¬O·¥¨ä«nªºÀç¾i¾Ç¤§¤@¡C ¤@¬O¦è¤èªº¬ì¾Ç¬ã¨s»{?¡G³q¹Lťı¯«¸g¥i¥H¼vÅT¤Hªº¥æ·P¯«¸g©M°Æ¥æ·P¯«¸g¡A¨Ó½Õ¸`¼W±j¤HÅé¤Å¦¦ÙÅ骺¥\¯à¡F ¤G¬OªF¤è¤K¤d¦~«e´N¦³¤F¸û¬ì¾Çªº¤åª«¦ÒÃÒ¡A¥v®Æ¡m¶À«Ò¤º¸g¡n»P¡m¥v°O¡nºëÅP©Ò¸ü¡G¡u ©l¤µ¬Ò¥¿µªÌ ¢w¢w ¬Gµ¼ÖªÌ¡A©Ò¥H°Ê¿º¦å¯ß¡A³q¬yºë¯«¦Ó©M¥¿¤ß¡C ¡v ªF¦è¤è¦bµ¼Ö¤è±¹ï¤HÅ骺Àç¾i°·±d¡AÂåÀø¹ê®Ä¤W§¡§@¥X¤j¶qªº¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡A©Ò¥H¥¦»·¤ñ¤¨ýªºÀç¾i§ó¦³»ùÈ¡A¤µµ¼Ö©Ò¯àµ¹¤©¨Åé»P¤ß²zªº¼¾¼¢¬O¥ô¦ó¤¨ýÀç¾iµL¥i¤ñÀÀªº ¡C §d·V±Ð±Â¦Û¥®¨ü¯ªÄy°Ó¥C¥j¤å¤Æ¶Ç²Îªº¼vÅT¡A»Å·R¥j¤å¡A²ß¬ã¥jµ«ß¡AÆp¬ãõ¾Ç©ö²z¡B¤º¸gÂå®a¡B¤s®ü¸g©M¾äªkµ¥¡A¨ü¤¤µØ´X¤d¦~ºëºéªº¤å¤ÆâÀ³³¡AÄ~©Óµo®i¤F¯ª¥ýªº¡u¤¤¼ÖÀøªk¡v¤å¤Æ¿ò²£¡A¨Ã±N¨ä±a¤J¦è¤è¥D¬y¡C ¬°¤FÃÒ©ú¥¢¶Ç¤d¦~ªº¤¤°êµ¼ÖÂå³N½T½T¹ê¹ê¦s¦b¹L¡A§d·V±Ð±Â¹MÄý¥j®Ñ¬dÃÒ¡AºëŪ¦UÃþÂå®Ñ¡B³¼¥b¥Íºë¤O¡A²×©ó¯}Ķ¤F²{¦s³Ì¥j¦Ñªº¤¤ÂåÄ_¨å¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¡u¤µ¹ï¤Å¦¡v©M¡m©ö¸g¡n¸Ìªº¤µ¤KÁnªºÂåÀø¹ïÀ³Ãö«Y¡A¥H¤Î¡uÃÄ¡v¦rªº³y¦r°_·½¡C ¡u¼Ö¡v¦r¡A¤W¤¤³¡¬°¡u¥Õ¡v ¦r¡A¥»µ¡uÄÁ¡v¡C¤¦æ¤¤¥Õ¦r¬°¡uª÷¡v¡AÄÝ¡u°Ó¡vµ¡A¹ïÀ³¤HÅ骺¡uªÍ¡vŦ¡AªÍ¥D¡u®ð¡v¡AÂáu¾z¡v¡C¡u¼Ö¡v¦r¤U³¡¬°¡u¤ì¡v¦r¡AÄÝ¡u¨¤¡vµ¡A¹ïÀ³¤HÅ骺¡u¨x¡vŦ¡A¨x¥D¡u¦å¡v¡AÂáu»î¡v¡C ¡m¶À«Ò¤º¸g¡n ¤¤©ú¥ÕÁ¿¹D¡G¡u »î¾z©M¦X¡A¦å®ð¤¸¯«©ô²±¡A«h¤ß¥Í¯«©ú¡C ¡v ¡u¼Ö¡v¦r¡A¤W³¡¥ª¥k¨â°¼¦X¦¨¡uµ·¡v¦r¡A¹ïÀ³¤HÅ骺¡u¤ß¡vŦ¡AÄÝ¡u¼x¡vµ¡A¬O¤¦æ¤¤ªº¡u¤õ¡v¡Cµ·»sªº©¶¼Ö ¥i¥H°ÊÀú¼vÅT¤ßŦ¡A±q§Ú̱`¥Îªº¡u¼·°Ê¤ß©¶¡v¤@µü¡A¥¿¥i¥HÅçÃÒ³o¤@¤d¥jÂå²z¡C©¶µ¯à ³q¤HÅ骺¡u¤ß¡v¸g¡A×´_¤Hªº¤ßŦ¡A¬y³qºë¯«¡A¤H¦ÛµM¦]¯f¡¦Ó³ß¡A§Y¬OÅw¼Ö¡C ¦]¦¹¡u¼Ö¡v¦r¥Î©ó§Î®e³ß¡A¬O«á¥@¤Þ¥Óªº³ë·N¡CY³æ±q¦¨¦rµ²ºc¨Ó¬Ý¡A§Y¥i§P©ú¡u¼Ö¡v»P¤HÅ馳Ãö¡A¦Ó¥BÃö©óªvÀø¯e¯fªº¼Ö¾¹§÷®Æ¡C ¡u¼Ö¡v¦r¤@µ¦h·N¡G¤@¡B¡u¼Ö¡v¦rªí¹F³ß®®¡B°ª¿³¡B¼ÖÆ[¡F¤G¡B¡u¼Ö¡v¦rªí¹Fµ¼Ö±Û«ß©Î¼Ö¦±¡F¤T¡B¡u¼Ö¡v¦rªí¹F¤µµ¼Ö¬ÛÀ³¤Å¦¡A¦³ÂåÀø©MÃĥΡC ¦´Á¤HÃþ¦b¥Hµ¼Öªv¯fªº¦P®É¡A¶}©lºCºCµo²{¯ó¥»´Óª«ªº¤¨ý¥ç¥iÂåÀø¤Å¦¤§¯e¡A©ó¬O¦b¡u¼Ö¡v¦r¤W¥[Ó¯ó¦rÀY¡A§Î¦¨«á¥@©µ¥Î¦Ü¤µªº¡uÃÄ¡v¦r¡A³o´N¬O¡uÃÄ¡v¦rªº¥Ñ¨Ó¡C ±q¡u¼Ö¥ýÃÄ«á¡vªºì²z¡A§d·V±Ð±Â¬ã³Ð¨Ã¹ê½î¤F¥j¼ÖªºÂåÀø¤å¤Æ ¢w¢wµ²¦X©ö¸g»Põ¾Ç¡B¾i¥Í»PÂå¾Ç¡B¼Ö«ß»P¼Æ²z¡B¤¦æ»P¤Ô¡B¤Ñ¤å»P¾äªk¡A¥H¥þ¤è¦ìªº¦³¾÷µ¼Ö¡A Åý¤H̦bµ¼Ö¤¤¦ÛµMªº±µ¦¬Ánªi¯à¶q¡A½Õ°ÊÅé?ªº©M¿Ó®ð³õ¡A§Q¥ÎÁnÀW¨ë¿E¤Àªc¥X½è¶qѨΪº¦³¾÷ª«¨Ó¥¿Å§K¬Ì¥\¯à¡A³ê¿ô¨Å骺¦Û§ÚÀø¡¾÷¨î¡A¨Ï¦Û¨²£¥Í³Ì²Å¦X¨¤ß»Ý¨Dªº¡u ¤W ÃÄ¡v¡A¨¬¥H¨¾¿m¥@¶¡¦UºØ´c¯e»P¶Ç¬V¯f¡A¦b¦LÃÒ¥j¤H¡u¥ç¼Ö¥çÃÄ¡vªº¤å¤Æ¯u²zªº¦P®É¡A ³yºÖ¤H̪º¨¤ß°·±d ¡@ |
¡@ |
¡@ |
¹w¨¾Âå¾Ç¥ýÁÍ -- ¤¤°êµÀø¾i¥Í¤§¬ì¾Ç
|
||||||||||||||
»OÆWºa¥ÁÁ`Âå°|¤j·|ÆU§@ ¡m¥Í©R¤§¼Ö¡n¾Ç³Nµoªí·| |
¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡vÆ[©À©ó¤¤¦èÂå¾Ç¦¤w¬Û·í´¶¤Î¡A¾ÇªÌ±M®a¦]¦Ó¯É¯É®i¶}Æp¬ã¡u¹w¨¾Âå¾Ç¡v»â°ì¡A¦è¤è¤×¨ä§ó³ÓªF¤è¡A¨ä¹ê¦¦b¤K¤d¦~¤¤°ê³Õ¤jºë²`ªºÂå²z»P¼Ö²z¡A´N¿Ä¤J¤F³o¼ËªºÆ[©À¡C¨ä¤¤¿Ä·|³e³q¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤Î¡m©ö¸g¡n¡A¦¨¬°¤µ²zÀøªº³Ð©lªÌ¡A¦P®É¤]¬O¥H¤µ²zÀø¾Ú¥H¦æÂå¡A±N¡u¹w¨¾Âå¾Ç¡vµo´¥ú¤jªº²Ä¤@¤H¡A·íÄÝ´£¥X¡m¼Ö¥ýÃÄ«á¡nÆ[ÂIªº§d·V±Ð±Â¡C
¡@¡@¥Ø«e©ó®L«Â¦i¤j¾Ç±Ð±Â¤¤°êµÀøªº§d·V±Ð±Â¡A1996¦~¦b¬ü°ê¨ú±o°õ·Ó©ó¦òù²z¹F¦{¶}·~¡A¥Hµ¼ÖªvÀø¦æÂå¡C¤µ¦~ 5 ¤ë¥@¬É¤é³ø³ø¸ü¡A³QÃÒ¹ê¥L¤@¹ï¤@ªºµ¼Ö²zÀø¡A½T¹ê¯à´î»´Àù¯g¥½´Á¯f±wªº¯kµh¡A¨ä¹ê¦¦b1997¦~¡A§d·V»P¬ü°êµÛ¦WªºÀù¯g±M®a¥§º¸¡Dªâ®æ¼Ö¡] Neil J. Finkler ¡^¡A¶i¦æªø¹F¤T¦~ªºÂå¾ÇÁ{§ÉÅçÃÒ¡A¨Ã¥B¥¿¦¡¹ï¥~µoªíÂå¾Ç³ø§i¡A¥i¨£¥Ñ§d·V±Ð±Â¬ã³Ðªº¡m¤¤°êµ¼Ö²zÀø¡n¥Ø«e¤£¦ýÀò±o¦è¤èÂå¾ÇÆ[ÂIªº±µ¯Ç¡A§ó¬ðÅã¹êÃÒ¤Wªº»¡ªA¤O¡C |
|||||||||||||
¤µ¦~ 7 ¤ë¡A§d·V±Ð±Â±µ¨ü»OÆW¦h®a³æ¦ì¤§Áܬù¨Ó¥x±À¼s¤¤°êµÀø¡A©ó¸Û«~®Ñ©±Á|¦æ¡mÅ¥¡A¥Í©R¤§¼Ö¡n·s®Ñµoªí·|¡A¦VŪªÌ¸ÑĶ¤W¥j¤¤°êµÀø¢w¤¦æ¤§©ó¤µ¡B¤µ¤§©ó¤Å¦ªºµ¼Ö±K½X¶ø¯µ¡A¥H¤Î¦p¦ó³z¹L¬ì¾Çì²zªºÁnªi¼vÅT¯«¸g¨t²Îªºª«²z®¶°Ê¡A¨ë¿E¨Åé²ÓM¹B°Ê¡A¶i¦Ó´î½wÀù²ÓM¦¨ªøªº³t«×¡CŪªÌ¸g¥Ñ§d±Ð±Â°w¹ï¼v¤ù¸Ô²Ó¸Ñ»¡¤§¤U¡Añ®Ñ·|«á¯É¯É¦V§d±Ð±Â½Ð¥Ü§ó²`ªºµ¼Ö¸q²z¡C | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
¡·¡mÅ¥¡A¥Í©R¤§¼Ö¡nŪªÌ½Ð§d±Ð±Âñ®Ñ¿ãÅD¡AÄá©ó¸Û«~«H¸q©± |
||||||||||||||
µ²¦Xª«²z¡Bµ¼Ö¡BÂå¾Ç¡Bõ®a¡B¤å¤Æ©M¦Ò¥jµ¥µ¥¿ò¶Ç¤d¦~ªº½×²z¡A§d·V±Ð±Â¬ã³Ð¤F³o®M¤¤°êµÀø¡A¬°¤F¼W¥[¾Ç³N¹ï¸ÜªÅ¶¡¡A15¤é¦b¶°«ä·|ij¤¤¤ßÁ|¦æªº¬ã°Q·|¤¤¡A»E¶°¤F¦U¬É¾ÇªÌ±M®a¤@¦P±´°Q§d·V¤¤°êµÀøªº¥È§®¤§³B¡A¨üÁÜ¥X®u¦³±d®õ°òª÷·|ªL¤å´´·|ªø¡B°ê»ÚÂå¾Ç¬ã¨s¦@ª÷·|±Z¨h±Ð±Â¡B¤¤¬ã°|°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|¿à°ò»Ê±Ð±Â ¡K¡K¥H¤Îµ¼Ö®a¡BÂå°|°|ªøµ¥¡A¬ã°Q·|¤¤§d·V±Ð±Â°£¤F¤À¨É¤¤°ê¤W¥j¥ý¤H²Ö¿nªº´¼¼z¡A±q¡uÃÄ¡v¦©°£¯ó³¡¦¨¬°¡u¼Ö¡v¡A¦Óµ¡u¼Ö¡v¥t¤@¼h±ªº·N¸q«h¬O§Ö¡u¼Ö¡v¨Ó³zªR¤¤°êÂå²z¥»¨¡Aµ¼Ö¥»¨Ó´N¬O¨ä¤¤¤@ªù¬ì¥Ø¡A¨Ã¥B¯à¬°¤H̱a¨Ó¨¤ß«O°·ªº¹D²z¡C ¡@ |
||||||||||||||
¦Ó±M®a¾ÇªÌÌ«h¨Ì¾Ú¦Û¨¹ïµ¼Ö¡BÂå¾Ç¡B¦ÛµMÀøªkªº±M·~»â°ì¡A¯É¯É»P§d±Ð±Â´£°Ý»P¤À¨É¥æ¬y¡A³Ð³y§ó¦h«ä¦Ò¿EÀúªºªÅ¶¡¡C¤×¨ä¬O¤¤¥¡¤j¾Ç¥ú¹q©Ò±iºa°ò±Ð±Â²{³õ¿Ë¦Û¥Ü½d¤F¦UºØÁnµ³z¹L¦Õ½¤¶Ç»¼Ánªi¡A¼vÅT¸£ªi¦b£\ªi¡B£]ªiµ¥ÀW¬qªº°_¥ñ¡A¨ÃÃÒ¹ê¤F§d·V±Ð±Âªºµ¼Ö¯àÅý¸£ªi¦^´_¨ì¥Ãªºª¬ºA¡A¤£¸T±Ð²{³õ¨Ó»«¯É¯É¹É¹ÉºÙ©_¡AªÖ©wµ¼Ö¯à¶qªº½×ÂI½T¹ê¨ã¦³¬ì¾Ç°ò¦¡C | ||||||||||||||
|
|
|||||||||||||
¡·¤¤¥¡¤j¾Ç±iºa´Ë±Ð±Â¶i¦æ¥Ñ§d·V³Ð§@ªºµ¼Ö¡A¦p¦ó¼vÅT¸£ªi¤§´ú¸Õ | ¡·¾ÇªÌ°w¹ï§d±Ð±Â½×²z¦@¦P±´°Q¹ï¸Ü | |||||||||||||
¬°¤FÅý§d±Ð±Âªºµ¼Ö½×²z¯àÅý¤j²³¿Ë¦ÛÅé·|¡A·¼éµ¼Ö¡þ¨Åé¤u©Ð©ó¥x¤¤¡B¥x¥_¦UÁ|¿ì¡m¼Ö¥ýÃÄ«á¡nµ¼ÖÁ¿®y¡Aº[¤»¤ë¦b°¨¨Ó¦è¨È¡m¦^Âk¦ÛµM¡n¬¡°Ê¤¤³Ð¤U¤@¸U¨â¤d¦Wº¡®y«á¡A³o¨â³õ¬¡°Ê¤]³£³y¦¨¼ö¯P°jÅT¡A²{³õ§d±Ð±Â¬°Å¥²³¿Ë¦Ûºt«µ²Ã¡B埙¡B¤Ú¯Qµ¥¼Ö¾¹¡AÅýÅ¥²³Åu¶}´x¤ß¨ÓÅéÅç¡A³Ì«á³\¦h¤H¯É¯ÉÅå©_µo²{´x¤¤´²µo²H²H»®ð¡A¦¹¥~¡A¤]½Ð¤j®a¸òÀHµÛ¤¤°ê¤j¹ª¤Î¤jÆrªº¸`«µ¡A°_¥ß¸õ°Ê¼Æ¤ÀÄÁ¡A³y¦¨¾ãÓ·|³õ¥Rº¡¾_¾Ù¤O»P¬¡ÅDªºª^³ò¡A³\¦h¤H³£¦]¦¹¶}Ãh¦aÅS¥X·L¯º¡A±Ð©Ò¦³¨Ó»«³£¸g¾ú¤F¤@³õ¯S®íªºµ¼ÖÅéÅç¡C | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
¡·¡m¼Ö¥ýÃÄ«á¡nµ¼ÖÁ¿®y²{³õ¡AÄá©ó°êx¤åÃÀ¬¡°Ê¤¤¤ß |
||||||||||||||
¡uµ¼Ö¾i¥Í¡v¦b°ê¥~¦¤w¦æ¤§¦³¦~¡A¡uÁnªiªvÀø¡v¤]¤£¦A¬Oµ}¦³¦Wµü¡CµM¦Ó¡A²{¥NªºÀç¾i¾Ç¥uÀ´±o¤ºØ¨ýı¤è±ªºª¾ÃÑ¡A¦h¼Æ¤HÁÙ¤£ÁA¸Ñ©ÎªÌ¤£¬Û«H¤µµ¼ÖªºÀç¾i»PÂåÀøªº«n§@¥Î¡A¤×¨ä¦b¥xÆW¡A¤´¥H¹¸É§@¬°¾i¥Íªº¥Dn¤è¦¡¡A«o©¿²¤¤F µ¼Ö»·¤ñ¤¨ýªºÀç¾i§ó¦³»ùÈ¡C ¡@P¤O©ó±À¼s°·±dµ¼Öªº·¼éµ¼Ö¨Åé¤u©Ð¡Aµo¦æ§d·V±Ð±Â¡m¤¤°êµÀø¡n¤£¶ÈÂǦ¹±À¼s¾i¥Í«O°·Æ[©À¡A¦b¹w¨¾Âå¾Ç»â°ì¤]§Æ±æ¯à³z¹L¡m¤¤°êµÀø¡n¨Ó¹ê½î³oÓ²z©À¡AÅý§ó¦h¤H¯à»â²¤µ¼Ö¶ø¯µ¦Ó¨¤ßÀò¯q¡C |
||||||||||||||
|
¡@