ª«²zÅv«Â¾Ç®a¹ï§d·V±Ð±ÂªºÁnªiªº´ú©w

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ´MÂå°ÝÃÄ ´CÅé³ø¾É ÀùºÃÃø¯g ®ÑªkÃÀ³N ¤½¯q½Ç¼ú °ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª ®L¤jÂå¾Ç

¡@

¡u¤@¯ë¤H»¡¸Ü¡A¨k©Ê¬ù¡]250-260 Hz¡^¤k©Ê¬ù¡]300-500 Hz¡^¡A¦Ó§d¦Ñ®vªºÁn­µ¬O48 Hz¡A¤@¯ë¤H¤£®e©ö¹F¨ì³o­ÓÀW²v¡A³o­ÓÀW²v¬O¥i¥H¶i¤J¤Ñ¤H¦X¤@ªºª¬ºA¡A¥i¥H±Ò°Ê¥L¤Hªº°Ê¯à¡A±a°Ê¨­Å骺¦@®¶¡C³o­Ó§CÀWªºÁn­µ¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨£¡A¦ý©M¨­Åé¡B²Ó­M¦@®¶¡C

 

¨C­Ó¨­Åé³£¦³­Ó§CÀWÀW²v¡A°ß¦³³z¹L³o­Ó¦@®¶ÀW²v¡A¥Í©R¤~¯à§Î¦¨¡C·í¨­Åé¤@¦@®¶®É¡A¨­Åé©M¤Ñ¦a«K±µ³q¤F°T®§¡A¶i¤J©Ò¿×ªº¤Ñ¤H¦X¤@ª¬ºA¡A¹ï¨­Åé°·±d²£¥Í­×´_ª¬ºA¡C

 

§Ú­Ó¤H±ÀÂ_¡A§d·V±Ð±Â¦~»´时ªºÁn­µ¤£¬O³o»ò§CÀW¡C¨º»ò¬O¦p¦ó¹F¨ì³o­Ó¼h¦¸ªº©O¡H °ß¦³­×¤ß¤@³~¡I¡I¡v

³¯°êÂí±Ð±Â

¦h¦~¬ã¨s¦a²yª«²z¡B¸£ªi©M°T®§Âå¾Ç

¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº°jÅT

 

¬ü°ê¡B¤¤°ê¤j³°¡BªF«n¨È¡B¥xÆW¡K¡K¡A¥þ²y¤d¸U¤HÅéÅ礣¥i«äijªº­µ¼Ö¯à¶q

 

ªñ¦~¨Ó§d·V±Ð±Â¤£Â_¨üÁܦܥ@¬É¦U¦aÁ|¿ì¥Í©R¤§¼Ö­µ¼ÖÁ¿®y¡A©Ò¨ì¤§³B³õ³õÃzº¡¡B¤ÏÀ³ªÅ«e¡C2006¦~6¤ëªº°¨¨Ó¦è¨È¸U¤Hºt»¡·|¡B7¤ë¥xÆW­µ¼Ö·|¡B10¤ë·s¥[©Y¸U¤Hºt¥Xµ¥¡A¤£¶È¤@¯ë¥Á²³¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦b³õ³\¦hÂå¾Ç¬Éªº±M·~¤H¤h¤]¬°¤¤°ê­µÀøªº¶ø§®Æg¹Ä¤£¤w¡C

 

³\¦h¤H¦b²{³õÅéÅç¹L§d±Ð±Â¿Ë¦Ûºt«µªº­µ¼Ö¯à¶q¡A¹ï¨­¤ß©Ò²£¥Íªº©_§®®ÄÀ³«á¡A³£·P¨ì¤£¥i«äij¡C

2006°¨¨Ó¦è¨È¸U¤HÅéÅ窺¼ö¯P¦^À³

¡u­µ¼Ö¬O¤@ºØ¯S®í«H®§¡A¤]¬O¥j¥NÂåÀøªk¤§¤@¡A¹ï¤H­Ìªººë¯«¡B±¡ºü¡BÂíÀRÂíµh¤è­±¦³µÛªË¤Z®Ä¯q¡C¤µ¦³©¯¿Ë²â§d·V±Ð±Â²{³õ­µ¼Öºt¥X¡A¦³ªÌ·í³õ¤ÏÀ³¤ßÀR¯«©É¡A¦³ªÌ¹j¤é±Æ¥X¬r¯À¡B±J¯e¯f±¡´î»´¡A¥»¤H¦V¦³¤[§¤¸y­I»Äµh±¡ªp¥ç¤j´î¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³oºØ¥j¥NÀøªk®ÄªG¥O¤H«HªA¤£¤v¡I¡v

°¨¨Ó¦è¨È¤¤Âåº[°w¨bÁp¦XÁ`·|¸p²zÁ`·|ªø ¾G¶³¥Í³Õ¤h

¡u§Ú¦V¨Ó¦]¬°¦Õ¤ô¤£¥­¿Å¦Ó¦³¦Õ»ïªº°ÝÃD¡A¦b³sÄòÅ¥¤F¤G¬P´Á¡m¤Ñ­µ¡n¤§«á¡A©_Âݦüªº¦Õ»ï®ø¥¢¤F¡C¥t¥~¡A±`¦³ºÎ¤¤¦h¹Úªº°ÝÃD¡A¦ý¦Û±q±µÄ²§d·V±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö«á¡A¦p¤µ¦h¹Úªº±¡ªp¤]±o¨ì«Ü¦nªº§ïµ½¡A¦p¤µ§Ú¤w±`¯à¤@ı¨ì¤Ñ«G¤F¡C¡v
 
©Ð¦a²£·~ªÌ¡@·¨¯À¼b¤p©j
¡u§Ú¦³¦h¦~­G­·ªº°ÝÃD¡A¬Ý¹L¤£¤ÖÂå¥Í¡A¦Y¹L¤£¤ÖÃÄ¡A¦ýÁÙ¬OµLªk¸Ñ¨M¡C¦bÅ¥¤F¡m¤Ñ­µ¡n¡B¡m¤­­µºq¡n¤Î¡m¤õ­µ¡n¡A¶}©l®ÉÀY¯k¡A¥ç¦³¹Ã¦Rªº±¡ªp¡C¦ý¨S¦h¤[¡A­Gº¦ªº°ÝÃD´î¤Ö¤F³\¦h¡C¡v
 
§a¥Í ¼B¨q»ñ¤p©j
¡u§Úªº¤p¤k¨à¬O´¼¯à»Ùê¨à¡A¤w¸g¤@·³¦h¡Aťı¦³ÄY­«°ÝÃD¡C¤µ¦~¤T¤ë¶}©l±µ¨ü¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö³B²z¡A¥|­Ó¤ë¥ª¥k¡AÂå¥ÍÀË´ú§iª¾¦oªº¥ª¦ÕÅ¥¤O¶i¨B70¢H¡A§Ú«D±`º¡·N¦p¦¹ªº¦nÂà¡C§Ú·|Ä~Äò¨Ï¥Î­µÀø¬°¦o°µ½Õ²z¡C¡v
 
°¨¨Ó¦è¨È¡@·¨¨ØÄR¤k¤h
¡u¦b2006¦~6¤ë25¤é°Ñ¥[¡m¦^Âk¦ÛµMºt»¡·|¡n¡AÅ¥¨ì§d·V±Ð±Â²{³õºt«µ­µ¼Ö®É¡A¨{¤l¦n¯k¡A§ÚÁÙ§i¶D¶ý¶ý¨{¤l¾j¨ìµh±o¤£±o¤F¡I¦ý©_©Çªº¬O¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú©~µM±Æ¥X«Ü¦h»P¥­®É¤£¤@¼Ëªº±Æªnª«¡]±J«K¡^¡A¦Ó§Ú¨º13·³ªº©f©f³ºµM±q²´·ú±Æ¥X¤F³\¦hªº²´«Ë¡CµÛ¹ê¯«©_¡I¡v
 
¾Ç¥Í  ·¨¹Å¬è
¡u§Ú¦b¦~»´®É½¥»\´¿¶}¹L¤M¡A¦Ó¥B¥k½L°©¤]³Q¿i¹L¨Ó¸É¥ª¸}ªº°ÝÃD¡C¨­Åé¬O¥ª¥k¤£¥­¿Åªº¡A¤]¦³¸z­G¡B°¾ÀYµh¤ÎµÇŦªº°ÝÃD¡C6¤ë25¤é°Ñ¥[¡m¦^Âk¦ÛµMºt»¡·|¡n¡A¦b§d·V±Ð±Âºt«µ®É¡A§Ú·P¨ìÀY³¡«Ü­«¡A¨â²ÉµÇŦ¦³¦p³Q¤H´¨¥´¤@¯ë¡A«Ü¯k¡C¥ª¤â¤ßµo¥XÀÈ­»¨ý¡C¦^¨ì®aµo²{¡AÂù¸}¤Î¥k¤j»L¦³¶Â«Cªº²{¶H¡A¸g¸ß°Ý¤F¸Ñ¡G³o¬O±Æ¬r²{¶H¡C¯uªº¤Ó¯«©_¤F¡I¡v
¡@
 ¦N¶©©Y¡@Áé¨Ì½¬¤k¤h
¡u§Úªº¤p¨à¤l«e°}¤l¦³²æ¾vªº²{¶H¡A¬Ý¹LÂå¥Í¡A¨S¬Æ»ò¶i®i¡C«á¨Ó±µ¨ü§d·V±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö¡G¤Ñ­µ¡A©|°O±o²Ä¤@¦¸½Õ²z®É¬y¤F³\¦h¦½¡A¦Ó¥B¦b½Õ²z®ÉºÎ±o«Ü¼ô¡Cªñ´Á§óµo²{ÀY¾v¦³¦A¥Íªº±¡ªp¡C·PÁ¯঳©¯±µ¨ü¨ì­µ¼ÖÀøªk¡C¡v
¡@
 ²ï¨È«n¡@·¨¨q»ñ¤k¤h
¡u¦b06¦~3¤ë¥÷±µ¨ü§d·V±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö¡A§Ú¥»¨­Åé½èµê®z¸g²zÀø°_¤F«Ü¤jªºÅܤơA§Úªº°·±d»P­t­±ªº«ä·Q¡A³£¤@¤@ªº³Q½Õ²z¹L¨Ó¤F¡C¦b6¤ë25¤é°Ñ¥[¡m¦^Âk¦ÛµMºt»¡·|¡n¡A·í³õ´N¦³«Ü¤jªº¤ÏÀ³¡]¦Û½Õ¤­Å¦¡^¡Aµ²ªG²Ä¤G¤Ñ´Nµo°ª¿N¡A§Ú¨S¬ÝÂå¥Í¡A¦bÅ¥¤F45¤ÀÄÁ­µ¼Ö¤§«á¡A¨­Åé´N¶}©lµo¦½¡F¨ì¤F¤¤¤È¡A¿N´N°h¤F¡I¦Ó¥B§Úµo²{§Úªº·PÀ³¤OÅܱo«D±`±Ó·P¡A¯à¶q¼W±j³\¦h¡C¡v
¡@
 §a¥Í¡@±ç¶®®Z¤k¤h
¡u§Úªº4·³¨à¤l±q¤p´N¦³¬y»ó¦å¤Î¸z­Gº¦­·ªº°ÝÃD¡A¦Y¤F¤£¤ÖÃĪ«³£¨S¦³§ïµ½¡C¦Û±q±µ¨ü±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Öªº½Õ²z¤§«á¡A²{¦b°ÝÃD¤w§ïµ½³\¦h¡C¦Ó§Ú­Ó¤H¦bÅ¥­µ¼Ö®É¡AÂù¸}·|¦³²D­·¦üªº·Pı¡A«á¨Ó¸ß°Ý¤F¸Ñ³o¬O±Æ°£Å餺´H§Nªº¬r®ð»P±Æ¯fªº¤ÏÀ³¡C«Ü°ª¿³¦³ºÖ¥÷±µ¨ì§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö¡A·P®¦¡C¡v
¡@
 ¦N¶©©Y¡@·Å»A¬Ã¤k¤h
¡@

¡u§Ú¤µ¦~33·³¡A8¦~«e±w¦³µÇŦ¥Í¦å½F¯f¯g¡C¦b³Ìªñªº¬Y¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬ðµM·P¨ì¸y³¡·¥«×¯kµh¦Ó³B©ó¥b©ü°gª¬ºA¡C¦b¶iÂå«á¡A§¿²G§e¦å¦â¡A¨­Åé«Üµê¡AÂå¥ÍÀˬd»¡¦]¬°µÇŦªº¦å½F¤w§Gº¡µÇŦ¡]¤W¤dÁûªº¦å½F¡^¡A©T¦³¨Ç¸û¤jÁûªº¦å½F¯}Ãz¦Ó³y¦¨§¿²G§e¦å¦â¡AµÇŦ¤]ÀH¤§¸~¤j¡CÂå¥Í§iª¾¦]¦å½F¦bµÇŦ¤º¡A¬J¨Ï¶}¤M¥ç·|¦A¨Ó¡C¤G­Ó¤ë«e¡A§¿²G¤S¦A¦¸§e¦å¦â¡A¥þ¨­»Äµh¡C¸gªB¤Í¤¶²Ð¡A¹B¥Î¤­­µºq¡]¤×¨äª`­«µÇªº³¡¦ì¡^¡A°t¦X¶¼­¹½Õ¾ã¡Aµo²{»Äµh´î¤Ö¡A¤T¤Ñ«á§¿²G¤£¦A±a¦å¤F¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¥þ¨­»Äµh¡A±ß¶¡¦³¤p¥Û¤lÀH§¿²G±Æ¥X¡C¡v
¡@

 
§a¥ÍMs. Lok Kin Lay
¡u§Úªº2·³¥b¤j¤k¨à¦b¤µ¦~ªì³Qµo²{±w¤W¦åÀù¡A¨Ã°µ¤F¤ÆÀø¡C¤­¤ë¥÷¥ª¥k¯f±¡´c¤ÆÂà¦M¡A¶i¤Fºò«æ¯f©ÐICU¡A¨­Åé«Ü®z¡A¥u¯à¾aºÞ¤l¿é¤JÀç¾i¾¯¡C¤­¤ë¤¤¦¯¡A±µ¨ü§d·V±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö´À«Ä¤l³B²z¡Aµo²{·í¼½©ñ¡m¤Ñ­µ¡nCD®É¡A«Ä¤lªº¤ß¸õ¹Ï°¨¤W´N¦³«Ü¤jªº°_´T¡A¤§«áµo²{«Ä¤lªº¤f±Æ¥X¤F·ð¡A¤]±Æ¥X¤F³\¦h¦Ãø­¥B¦³«Ü­«¨ý¹Dªº§¿²G¡C´N³o¼Ë«Ä¤l´ç¹L¤F¦MÀI´Á¡AÂå¥Í¤]ÃÒ¹ê¤F¥B¤¹³\§Ú­Ì¦bÂå°|¤º¨Ï¥Î³o¨ÇÀøªk¡C¡v
¼Wµù¡G¶È¥H´dµhªº¤ß±¡§iª¾¦U¦ì¡G³o¤p«Ä´N³o¼Ë¹L¤F¤@¬P´Á¦hªº¤@¤Ñ¡A¦bÂå¥Í¬°¦o´«®ñ®ðµ©®É¡Aµo¥Í¤F·N¥~¡G¥DÂå®v´¿»¡¹L­¹«á¥b¤p®É¤º¤£¥i´«¡A¦ý¥NÂå®v°í«ù¬°¦o´«¡I´N³o¼Ë¤l¦oÂ÷¶}¤F¡C¥À¿Ë¶Ëµhªº©IÆ~¡G·q§i¤Ñ¤Uªº¤÷¥À¡A°£¤FÂå¥Í¡A§Ú­ÌÀ³µ¹¦Û¤v¾÷·|¥h±µÄ²¡u¥tÃþÀøªk¡v¡A¥i¯à·|¦³¤@±ø¥Í¾÷¡A§ó­n¤p¤ß¬°¯f¤H¦w±Æ¶¼­¹ªº½Õ¾ã¡A¤£¥iÀH·NÅ¥«H¥Á¶¡ªº¶Ç»¡¡C¡v
¦N¶©©YShirley Tan
¡@

¡u­µ¼Ö¥i¥H¾i¥Í¡A½T¹ê¥i¦æ¡A¦Ó¥BÁÙ¯àªvÀø³\¦h©_ÃøÂø¯g¡C§d·V±Ð±Â¸g¹Lªø®É¶¡ªºÆp¬ã¡A¯}Ķ¤F§Ú­Ì¯ª¥ýªº­µ¼Ö²zÀø¾i¥Í±K½X¡A¬O¹ï¤HÃþ¤@¤j°^Äm¡A§ó®¾¦^ªF¤èÂåÀø¤å¤Æªº«HÅA¡AÅý¦è¤è¶Ç²ÎÂåÃĹ蠟¨í¥Ø¬Û¬Ý¡I¡v
¡@

 
¥@¬É¯Å¤fµ^¤j®v¡@±i¶®»¢¥ý¥Í
¡@

¡u¦bÅ¥¤F­µ¼Ö·|¤§«á¡A§Ú¤â¤ßµo¥XÀÈ­»¨ý¡A¦Ó¥B­Ó¤HµÊ®ð¦V¨Ó®e©ö¥Í®ð¡B«æ©Ê¤l¡A©_©Ç¦üªº¡AÅ¥¤F±Ð±Â­µ¼Ö¡A·PıµÊ®ð·Å©M³\¦h¡A±¡ºü¤ñ¸û¥­Ã­¡C¡v
¡@

 
°¨¨Ó¦è¨Èª¾¦WÀç¾i®v¡@§õÄR©úºÓ¤h

¡@

¡u§Ú´¿±w¦³¸£³¡¶°¤ôªº¯f¯g¡A«á±Ä¥Î¦ÛµMÀøªk¤£¶}¤M¦Ó§â¯f±¡½Õ²z¦n¤F¡C6¤ë28¤é¦b¸Ö§Å°Ñ¥[¤F§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö·|¡A²Ä¤G¤Ñ¤U¤È±q»ó¤l³B¬y¥X¶ôª¬ªº¦å¶ô¡AµÛ¹ê®`©È¡AÃø¹D¯f´_µo¡H©¯¦³¾÷·|½Ð±Ð§d·V±Ð±Â¡A§iª¾¬O±Æ¬r²{¶H¡A¬O¯e¥¼®Ú°£ªº°ÝÃD¡C¥u¬Oµuµuªº¤G¤p®É­µ¼Ö·|¡A©~¦³±Æ¬r¥\®Ä¡A¤Ó´Î¤F¡I¦p¤µ¡A§Ú¨C¤Ñ³£²âÅ¥±Ð±Âªº¾i¥Í²zÀø­µ¼Ö¡A§Ú¬Û«H¹ï§Úªº°·±d¤@©w¦³«Ü¤jªº§U¯q¡I¡v
¡@
 
¬â³Ò¶V¸Ö§Å¡@§d¤jºÖ¥ý¥Í

¡@

¡u¦b6¤ë25¤éªººt»¡·|¤W¡A°O±o·í§d·V±Ð±Â¼u«µ°_¼Ö¾¹¡A¥s§Ú­Ì©ñÃPÅé·|¡A·í®É¥uı¤@ªÑ·x·xªº®ð¦ÛÀY³»ª½¤J¥þ¨­¡A¶}©l­¹¹DÄoÄo±ýÅý¤H¶æ«y¡A±µµÛ­G°}°}¯kµh°_¨Ó¡AµM«á³Â³ÂµÈµÈªº·Pı¦b¤p¸¡©P³ò¦^±Û¡Aºt«µ§¹²¦¡A¸C¶}²´®É¥uı¥þ¨­µÎºZµL¤ñ¡A¤§«eªº¯kµh¤]®ø¥¢¡I¡v
¡@
 
¦N¶©©Y¡@³·±ö

¡@

¡u¥Ñ©ó¤u§@À£¤OªºÃö«Y¡AªÓ»H®É±`»Äµh¡C¦b25-6-06¦^Âk¦ÛµMºt»¡·|Å¥¤F§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö«á¡A¦b²{³õ´N¤JºÎ¤F¡C¿ô¨Ó«áµo²{ªÓ»Hªº»Äµh¤£Ál¦Ó­¸¡A°¨¤W©ñÃP¤F¡I¡v
¡@
 
¦N¶©©Y°]°Èµ¦¹º±M­û¡@¾¤¼zµX
¡@

¡uÅ¥¤F¤§«á¤@ª½¶]´Z©Ò¡A±Æ¥X¨ÓªºÁT«K«Ü¯ä¡C¡v

 

¦N¶©©Y¡@Albert Ng

¡@

¡u¥­®É«Ü¤Ö¬y¦½¡A¶]¨B¶]¾Þ³õ¨â°é¤]¤£·|±Æ¦½¡C¦b25-6-06¦^Âk¦ÛµMºt»¡·|Å¥¤F§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö«á¡A²Ä¤G¤Ñ¶}©l±Æ¦½¡C³o¤§«á¡A¨­Åé³£¥i¥H¥¿±`±Æ¦½¤F¡I¡v
 

¦N¶©©Y¡@¼B¤p©j

¡@

¥Ñ©óÀ£¤OªºÃö«Y¡A¤£®É³£·|¦³«K¯µªº°Ý题¥X²{¡C¦b¤£ª¾±¡ªº±¡况¤UÅ¥¤F¡mª÷­µ¡n¡]°w¹ïªÍ¡B¤j¸z¸g¡^¤§«á¨â¤ÀÄÁ¡A´N¶}©l¶]厠©Ò¤F¡C¬Y¤@¤ÑºÎµÛ¤F§Ñ°OÃö¤WCD¡A¤@ª½­«½Æ¼½©ñ¨ì¤Ñ«G¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W±Æ¤F¡u¤@¤ù¡v¤@¤o¥bªº±J«K¡C¶}©lªº®É­ÔÁÙ¥H¬°¬O¥¼®ø¤Æªºµæ¸­¡A«á¨Óı±o¶W级¯ä¡A§Îª¬¤]©Ç©Çªº¡A¥J细¬Ý¤~µo²{¬O±J«K¡I¯u¶}¤ß¡I¡v
 

¦N¶©©Y·~°È¸g²z¡@¾¤¼zªâ
¡@

2006¥xÆW¤T«×ÅéÅç§d·V¤¤°ê­µÀøªº¦^À³:

¡uÅ¥§¹¥x¤¤ªº­µ¼Ö·|«á¡A§Ú·P¨ì­Gµh¡A¦ý¬O¦^¥h«á¡A«oµo²{¿ì¤½«ÇÄjº©µÛ¤@ªÑ­»®ð¡A³oÀ³¸Ó´N¬O­µ¼Ö·|¤W¡A§d¦Ñ®v©Ò»¡ªº¤¦­»§a¡C¹j¤Ñ¡A§Ú©ñ¡m¤Ñ­µ¡nµ¹«È¤HÅ¥¡A¦P®ÉÀ°«È¤H°µ¤­¦æ¸gµ¸Àøªk¡A³o­Ó«È¤H­ì¥»¬O«ÜÃø¤JºÎªº¡A¨S·Q¨ì¨S¦h¤[´Nµoµt¡A§¹¥þºÎµÛ¡A¥L»¡Å¥³o­µ¼Ö¯uªº¶W¦nºÎ¡A·í³õ´N½Ð§Ú§â³o®M­µ¼Ö½æµ¹¥L¡C¶R¦^®a«á¡A¥L¤@Å¥­µ¼Ö´N¶}©l±Æ®ð¡A­µ¼Ö¤@°±´N°¨¤W¤£±Æ®ð¡A¥Lı±o¯uªº«Ü¯«©_¡A¦Ó¥BºÎ¯v©M±Æ®ðªº°ÝÃD³£§ïµ½¤F¡C§Ú¤S¶R¤F¤@®Mµ¹¶}ªA¹¢©±ªº©j©jÅ¥¡A¥­±`¤£¦nºÎªº©j©j¡AÅ¥­µ¼Ö«á¡AºÎ±o«D±`¦n¡C«á¨Ó§Ú¤SÅý¦b¼Ó¤UÀ°«È¤H°µ¨­Å骺©j©jÅ¥¡m¤õ­µ¡n¡A·í³õ©j©j´N»D¨ì¤@ªÑ¯ä¨ý¡A¥­±`©j©j´N·P¨ü¨ì³o¦ì«È¤Hªº­t¯à¶q«Ü¦h¡A¦o·Q¬O¡m¤õ­µ¡nÀ°³o¦ì«È¤H±Æ¥X¤F¬r¯À¯ä®ð¡C³Ìªñ¡A¦­¤W±Æ«K³£¬O¶Â¦âªº±J«K¡C³o®M­µ¼Ö¯uªº«Ü¯«©_¡A§Ú·Q¬°®a¤¤ªº¨C¤@¦ì©j©f³£¶R¤@®M¡C¡v
 

ªL®b§Í¡@¤­¦æ¸gµ¸Àøªk±M·~Á¿®v

¡@

¡u³Ìªñ¦]¬°¦³¨ÇÀ£¤O±`±`ºÎ¤£µÛ¡AÅ¥¤F§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê­µÀø¡A·í¤Ñ´N¸Ñ¨M³o°}¤l¥H¨Óªº¥¢¯v°ÝÃD¡A³o®M­µ¼Ö¬O¯uªº¦³¥\®Ä¡A°£¤F¶R¤@®M©M®a¤HÅ¥¥H¥~¡A§ÚÁÙ­n§â³o®M­µ¼Ö¤¶²Ðµ¹§ó¦h¤H¡C¡v
 

«ÌªF¼Ö­µ°Û¤ù¦æ­t³d¤H¡@ªL§»«°

¡@

¡u§Ú¶ý¶ý¦]¬°¦bÀù¯g¥½´Á¡A¨­¤ß³£³B¦b«D±`·Ðļªºª¬ºA¡A¤°»òÁn­µ³£Å¥¤£¤U¥h¡A¦ý¬O¹ï§d·V¤¤°ê­µÀø«oº¡¯à±µ¨üªº¡A§Ú·Pı³o®M­µ¼Ö¹ï¦o½T¹ê¦³¦w¼¾§@¥Î¡C¡v
 

ÄÁ«T«Û¡@­·¼é¥x¤¤¼Ö¤Í

¡@

¡u·í§d±Ð±Â½Ð§Ú­Ì©ñÃPÅ¥­µ¼Ö®É¡A§Ú¨à¤l©¿µMı±o¥kÃ䨭Åé³Â·ô¡A·í®É§Ú¤£©ú©Ò¥H¡A«á¨Ó·Q°_¨à¤l¥ª¸}«e¤@­Ó¬P´Á¤~¶}¤M¡A¤]³\¥¿¦n¹ïÀ³¨ì¥kÃ䨭Åé¡Aµo¥Í§@¥Î¡C¤@®ÇªºªB¤Í¡A¤]·P¨ì¦Û¤v´¿¨ü¶ËªºªÓ»H¦³¨Ç·Lªº³Â¨ë·P¡A¯uªº«Ü¯S§O¡C¡v
 

Ĭ¼z©ú¡@¥x¥_®a®x¥D°ü

¡@

¡u¦b­µ¼ÖÁ¿®y¤W¡A·í§d±Ð±Â­n§Ú­Ì»D¤â¤Wªº¤¦­»®É¡A§Ú»D¨ì¤F¤@ªÑ«Ü¿@ªºÀÈ­»¨ý¡A¦ý¦³¨Ç¤£´±¸m«H¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¥­±`À¿ªº¨Å²G©Î«O¾i«~ªº­»®ð¡A·í³õ½Ð¾F®yªºªB¤Í»D¡AªB¤Í³£»¡¯uªº¦³ÀÈ­»¡C¦^¨ì®a¥H«á¡A§ÚÁÙ¯S§O¥h»D¤@¤U¨º¨Çªº«O¾i«~¡Aµo²{¯uªº©M¤â¤WªºÀÈ­»¤£¦P¡C­ì¨Ó§Ú­ÌÅ餺¦Û¤v´N¦³³o¼Ëªº¤¦­»¡A¯u¬O©_§®§r¡C¡v
 

¶À¨q­ë¡@¤½±Ð°h¥ð¤H­û
¡u§Ú¤k¨à¤µ¦~¤@·³¤C­Ó¤ë¤j¡A±q¥X¥Í¶}©l¡A¦oªººÎ¯v³£¤£¤Ó¦wí¡A±`±`·|¦³³QÅå¿ôªº²{¶H¡C²Ä¤@¦¸¡A§Ú©ñ¡m¤g­µ¡nµ¹¤k¨àÅ¥¡A¨S·Q¨ì¤k¨à©~µM«Ü§Ö´N¤JºÎ¡A¦Ó¥BºÎ±o«Ü¨I¡A¤@ı¨ì¤Ñ«G¡C²{¦b¡A§Ú¨C¤Ñ³£¨Ì§Ç¼½©ñ§d·V¤¤°ê­µÀøªºCD¡A³­¦ñ¤k¨à¤JºÎ¡A°£¤F°¸¦Óªº·P«_¤£¾A¤§¥~¡A¦o¨C¤Ñ³£ºÎ±o«Ü­»²¢¡C¡v
 

³\µµ®x¡@­µ¼Ö¤u§@ªÌ

¡@

¡u§Ú±q°ê¤¤´N¶}©l±`±`¨{¤lµh¡A°ª¤¤®ÉÂå¥ÍÀˬd¥X§Úªº¯á´Õ§eS«¬¡AÀ£­¢¨ì¸z­G¡A¸gµ¸¤£³q³y¦¨¨{¤lµh¡C¦bªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡A¨{¤l¤£µh¤F¡A¯uªºÂର­Iµh¡C³o®É§Ú¶}©lÅ¥¡m¤Ñ­µ¡n¡A²âÅ¥®É¡A¤£ª¾¬°¤°»ò·|¥þ¨­µo§N¡A¦ýÅ¥§¹¥H«á­Iµh´N¦n¤@ÂI¡C«á¨Ó¬Ý¤F§d±Ð±Âªº®Ñ¡A¤~ª¾¹Dµo§N¬O¯f®ð±Æ¥Xªº²{¶H¡C¡v
 

±i¶hÁ¨¡@¥x¥_°ª¤¤¥Í

¡@

¡u¦b¥x¥_²{³õÅéÅ礤¡AÅ¥¨ì®c­µ¡]¤g­µ¡^¡AµÊ­G¥\¯à®tªº§Ú¡A¤@ª½¥´ÜСF¦Ð­µ¡]¤ô­µ¡^Åý§Úºë¯«¤j®¶¡K¡K¡C§d·V±Ð±ÂÁÙ¥ý«á¥Î¤£¦Pªº¼Ö¾¹ºt«µ¡A­ªº­µªi¦ü¥G¥i¬ï¤H¯«¾z¡Aª½¹F¸£²`³B¡C§ó¦³¬Y¨Ç­µªi¡AÅý§Ú·Pı¨ì¯à¶q¦b¤¤¯ß¸Ì§Ö³t¬y«¡A¬Æ©Î¶°»E¬Ü¤ß½ü§@¥Î¡K¡K¡A¨Ií¤ºÀĪº¤¤°ê­µ¼ÖªGµM¤£Â²³æ¡I
¤µ±ß§d·V±Ð±Âªº¥Ü½d©M¸Ñ»¡¡AÅý²`·R­µ¼Öªº§Ú¡A¹ï¤¤°ê¼Ö¾¹¦³§ó²`ªº»{ÃÑ»PÅé·|¡C§d·V±Ð±ÂÁÙ»â¤j®a°Û¤­­µºq¡A¦Û¤v°Ûªº®É­Ô¡Aı±o¤ß¶}Ãh¤F¢w¢wªÍ®ð³q¡A¨x®ð²¨¡A·Pı¨­¤ß«ÜµÎºZ¡C
´²³õ«á¡A¨«¦b¸ô¤Wµo²{¡A¸g¹L¨â­Ó¦h¤p®Éªº­µÀW¬~§¡A¦Û¤v¨­Åé¥X²{¥k»Iª¼¨ëµh¡A¥ª¯Ý°©¤ßŦ¤W¤è³B´eµh¡A³o¨â³B³£¬O§ÚªºÂ¶ˡ]«e¦~©M¼Æ¦~«e§óªº¶Ë¡^¡A¸gµ¸¹B¦æ¨ü·l³B¡C¡v
 

¥x¥_µøı³]­p®v¡@ªLªéÁ¨

¡@

¡u§Ú´¿¸g¿©±w»ó«|Àù²Ä¤G´Á¡A¦p¤µ¤w¸gªv¡¦b®a°lÂÜ¥ð¾i¡C§d±Ð±Âªº­µ¼ÖÅý§Ú«Ü·P°Ê¡A¯S§O¬O¦b³¬¤W²´·úÅ¥§¹­µ¼Ö¡A¦A±i¶}²´ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¨­Åéı±o«Ü»´ÃP¡A¦³®ð¦b°Êªº·Pı¡C§Ú¥»¨­¥¿¦b¾Ç¥jºå¡A¥i¥H·P¨ì§d±Ð±Â­µ¼Öªº¯S§O¤§³B¡A¬O¦b¤ßÆF¦Ó«D§Þ¥©¤W¡C¥Lªº­µ¼Ö¯S§O¯à¦b¤ßÆF¼h­±¤W¡Aµ¹¤H¤@ºØ¥P¼ÖÄÆÄƪº·Pı¡A©Ò¥H¥Lªº­µ¼Ö¬O­n¥Î¤ß¥h±µÄ²¡A¤~¯à¦³§ó²`ªº·P¨ü¡C¡v
 

¥x¥_¡@¶À½÷¤¯

¡@

¡uÅ¥§¹­µ¼ÖÁ¿®yªº²Ä¤T¤Ñ§Ú´N¨ì¥x¤jªù¥«¶R¤F¨â®M­µ¼Ö¡Aµo²{¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤­³o¤­¤ù¯à¶q¯S±j¡A·|Åý§Úªº¨­Åé¤@ª½±Æ®ð¡A¤W½Ò®É¯uªº®¼Àª§¼ªº¡C¡v
 

¥x¥_¼Ö¤Í¡@±i²QÀR


¡@

¡u§Ú¥»¨Ó¦³«K¯µªº°ÝÃD¡A¨S·Q¨ìÅ¥§¹­µ¼ÖÁ¿®y¹j¤é©~µM±Æ«K«Ü¶¶ºZ¡A±ß¤W¤]«Ü¦nºÎ¡C¡v
 

¥x¥_¼Ö¤Í¡@³¯Îræ¢
¥@¬É¦U¦a§d·V±Ð±ÂªºªvÀø®×¨Ò  
¬ü°ê¯S§O»{¥i¡u¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¯S®í¤H¤~¡vªº§d·V±Ð±Â¡A¥H¤¤°ê­µÀøªº­µ¼Ö²zÀø¹Å´f¤FµL¼Æ¯f±w¡A¤]³Ð³y¤FµL¼Æªº¥Í©R©_ÂÝ¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§d·V±Ð±Âªº­µ¼Ö²zÀø¡A¥i¤À¬°¤TºØ§Î¦¡¡G
 
²Ä¤@ºØ¬°¡J
¦³½t±µ¨ü§d·V±Ð±Â¿Ë¦ÛªvÀøªº¡A³oºØ¤S¥i¤À爲¥|Ãþ¡G1.¿Ë¦Û¨ì¤¤¤ß¶EÂ_´NÂ媺¡F2.¦³¤ß¾Ç²ß¡A°Ñ¥[§d·V²zÀø­µ¼Ö¤£¦P¯Å§Oªº¬ã²ßÀç°ö°V¡]¾i¥Í»Pµ²¦XÂåÀøµ¥¦h¾Ç¬ì¤º®e¡^¦b¬¡°Ê¤¤Àò±o²zÀøªº¡F3.¬O¦]­«¯f¡B«æ¯g¦bÂå°|¤¤««¦M¡A±µ¨ü§d·V±Ð±Âºò«æ·m±Ïªº¡C4.¬OµLªk¦Û¤v¾i¥ÍÁëÁ媺¸XÄÖ¥®¨à¯f±w¡C
 
²Ä¤GºØ¬°¡J
¹w¨¾ªvÀø«¬¡G¦Û¦æ¹B¥Î²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡A¥H¡u¤­­µ¹ïÀ³¤­Å¦¡vµ¥¾i¥Í¤èªk²¨³q¸gµ¸¡A¹F¨ì«O°·©M¹w¨¾¯e¯fªº¥Øªº¡C
 
²Ä¤TºØ¬°¡J
¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡©M¦a°ì¤§­­¡A§d·V±Ð±ÂµLªk¿ËÁ{¡A¦ý¥i¥Hª½±µ¼½©ñ§d·V±Ð±Â¿Ë¦Ûºt«µ¡B¥[¦³¤­¦æ«H®§¯à¶qªº¡i§d·V¤¤°ê­µÀø²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡j¨t¦C­µ¼Ö¡A©Î¬O¨ä¥L¤£¦P¥\¯àªº­µ¼Ö¡A¥H¤­­µ»P¤­Å¦©M¨­Åé¸gµ¸ªº¹ïÀ³¡A¦Ó¹F¨ìÀø®Ä¡C
¥Ø«e§d±Ð±Â¤w¸gµ²§ô¶EÀø¤¤¤ß¡A¨ü¸u©ó¬ü°ê®L«Â¦i¤j¾ÇÂå¾Ç°|¡A±M¤ß­P¤O©ó­µ¼ÖªvÀø¡B¹w¨¾Âå¾Çªº¬ã¨s¡A¨Ã¨üÁܨµ°j¥@¬ÉÁ|¿ì­µ¼ÖÁ¿®y»P¤¤°ê­µÀø­µ¼Ö¬ã²ß¯Z¡AÀ°§U§ó¦h¤H»·Â÷¯fÅ]¡A¹B¥Î¤¤°ê­µÀøªº¾i¥Í´¼¼z¡A¦¨´N©¯ºÖ°·±dªº¤H¥Í¡C

§d·V±Ð±Â¿Ë¦Û²zÀø
 
ÃĪ«©ÊŤ°×ªº¤p±wªÌ
§õÅb¡A¨k¡A¤Q·³¡A±L¤ó¿¤¨·²ø§ø¤H¡C¸g¤W®ü¡Bªe«nµ¥¦h®a¤jÂå°|¶EÂ_¬°ÃĪ«©ÊŤ°×¡A¤w¤K¦~¡C1994¦~4¤ë22¤é§õÅbªº¥À¿Ë±a¥L°Ñ¥[§d±Ð±Âªº¬ã²ß¯Z¡A¸g¹L¥|¤Ñ­µ¼Ö²zÀø«á¡A¯àµo¥X³æ­µ¥s¡uª¨¡B¶ý¡v¡C¤»¤Ñ¾Ç²ßµ²§ô®É¡A¤­¤½¤Ø¤º¥i¥HÅ¥¨£ÅTÁn¡A¯à»¡¡u§A¦n¡vµ¥¥Í¬¡¥Î»y¡A§õÅbªº¥À¿Ë°ª¿³±o²\¬yº¡­±¡C
 
¥ý¤Ñ©Ê´¼¤O§C¤Uªº¤pŤ°×
°ªÀs­¸¡A¨k¡A¤­·³¡Aªe«n¬Ù±L¤ó¿¤¤H¡C°ªÀs­¸¦b¤@·³®É¡A¤÷¥Àµo²{¥L´¼¤O§C¤U¡A¤£·|µo­µ¡Aºë¯«·ÐÀê¡A­ú¯ºµL±`¡AÂù¤â¤º©â¡A¥ý«á¦b¥«¨àµ£Âå°|¡B¬Ù¤¤Âå°|¡B¥_¨Ê¨ó©MÂå°|µ¥³BÂåªv¡A³£µL®Ä¡C1992¦~10¤ë¡A¸g¹L§d·V²zÀø¤ÎÅ¥¤¤°ê­µÀø²zÀø«á¡A´¼¤O©úÅã´£°ª¡A¨Ã¦³«äºû·NÃѬ¡°Ê¡A¯à»P¨ä¥L¤pªB¤Íª±­A¡Aº¥º¥ªº¤]·|»¡¥Í¬¡±`¥Î»y¡C

¡@

±M®aªº¨£µý

¡u§Ú³o­Ó¤H°µ¥ô¦ó¨Æ³£¦³¤@­Ó­ì«h¡A§Ú¥²¶·¿Ë¦Û¬Ý¨ì½T©w«á¡A§Ú¦Aµo¨¥¡C§Úµ¹§d·V¸ÕÅ窺³£¬O³Q©ñ±óªº¡A¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¡A³o¹ï¥L«Ü¤£¤½¥­¡A¥i¬O¥L¯àÅý¥½´ÁÀù¯g¯f¤H°±¤î¼@µh¡A¤£¨Ï¥Î¶Ü°Ø¡A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¥Í©R¬¡±o§óªø¡FÅå©_ªº¬O°IºÜªºµÇŦ¤S«ì´_¤F¥\¯à¡A¨Ã¥i¤U¦a¨«°Ê©M¤j¤p«K¡A¥Í¬¡³º¯à¦Û²z¡A§ó¦³«~½è¨Ã©µªø¤F¦o­Ìªº¥Í©R¡I¡v
 
¬ü°êµÛ¦W­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå®vªâ®æ¼Ö³Õ¤h

¡@

¡u­µ¼Ö¬O¤@ºØ¯S®í«H®§¡A¤]¬O¥j¥NÂåÀøªk¤§¤@¡A¹ï¤H­Ìªººë¯«¡B±¡ºü¡BÂíÀRÂíµh¤è­±¦³µÛªË¤Z®Ä¯q¡C¤µ¦³©¯¿Ë²â§d·V±Ð±Â²{³õ­µ¼Öºt¥X¡A¦³ªÌ·í³õ¤ÏÀ³¤ßÀR¯«©É¡A¦³ªÌ¹j¤é±Æ¥X¬r¯À¡B±J¯e¯f±¡´î»´¡A¥»¤H¦V¦³¤[§¤¸y­I»Äµh±¡ªp¥ç¤j´î¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³oºØ¥j¥NÀøªk®ÄªG¥O¤H«HªA¤£¤v¡I¡v
 

°¨¨Ó¦è¨È¤¤Âåº[°w¨bÁp¦XÁ`·|¸p²zÁ`·|ªø ¾G¶³¥Í³Õ¤h

¡@

¡u§Úªº¥Í©R¤£¤@¼Ë¤F¡A¯uªº§ïÅܫܤj¡C¸g¾ú´X­Ó¤ëªº¤ÆÀø¡A§Ú³Q«á¿ò¯gªºµh­W§é¿i¤F«Ü¤[¡C²{¦b§Úı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó°·±dªº¤H¡A¦b¨º¦¸­µ¼Ö²zÀø¤§«á¡A·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡C«D±`¦h¡B«D±`¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C§Úı±o¤@©w¬O§d·V±Ð±Â§ïµ½¤F§Ú¯fµhªº¨­Åé¡A¼W±j¤FÅé½è¡A¨Ï§Ú¦³³o¨ÇÅܤơC¡v
 

ºû¤]¯Ç¿ûµ^¼ú±o¥D­µ¼Ö®a¦w®R

¡@

¡u§d±Ð±Âªv¡§ÚªºÀù¯gµ²½×¬O³q¹L³Ì¥ý¶iªº»ö¾¹Àˬd¡A¸g¤Á¤ùÅçµý¡A¤S¥Ñ¤C¦ì±M®a¬ì¾Ç¤ÀªR¡A½×ÃÒÀù²Ó­Mªº®ø¥¢¡C¡v
 

¸£¯«¸g¬ì±M®a«¢¹p³Õ¤h¡]²O¤ÚÀù¡^

¡@

¡u§Ú±w¤W´c©Ê¸£Àù¡A¤T­Ó¥¨¤j¸~½F¿nÀ£µÛ¤j¸£¡A±M®a¤w©ñ±óªvÀø¡A¨Ã»{¬°§ÚÀH®É·|¦bµh­W¤¤¥¢¥h¥Í©R¡C³q¹L§d·V±Ð±Â¥|­Ó¤ëªº²zÀø¡A°µMRI³ø§iÀˬd¡A¸g«e«á¹ï¤ñ¡Aµo²{¤G­Ó¸~½F®ø¥¢¡A³Ì«á¤@­Ó®ø¥¢50¢H¡C¡v
 

Dobbins¤k¤h±w´c©Ê¸£Àù

¡u§ÚµLªk¬Û«H¡A§d·V³ºµM¯à¨Ï§Úªº©¬ª÷´Ë±wªÌ±ç¥ý¥Í¡A§Ý°Ê¤F¤G¤Q¤K¦~ªºÂù¤â°±¤îŸ§Ý¡A¯f±¡¥Ñ¤T¯Å­°¬°¤G¯Å¡C§d·VÂåÀø³ø§i¬O¸g¥ý¶i»ö¾¹¹ï¤ñÀˬd¡A¦p¦³¤HÁÙ¤£¬Û«H³o«p­«ªº³ø§i¨Æ¹ê¡A¨º¥L´N¹H­I«ÈÆ[©M¬ì¾Ç¤F¡I¡v
¯Ã¬ù©s¨F®RÂå¾Ç°|Åv«ÂÂå®vDr. Melvin Yahr¨Èº¸³Õ¤h
 

¡]´¿¾á¥ô¤ò¿AªF©¬ª÷´ËÂåÀø²Õ°ª¯ÅÅU°Ý¡^
¡@

¡uªF¤è³\¦h¦WÂå³£»P§Ú¸Õ¹Ï¦X§@¡A¦ý¦h¼Æ§¡¯Ê¤Ö¬ì¾Ç©ÊÁ{§É³ø§i¡A§ÚÄ@·N©M§d·V±Ð±Â¦X§@¡A­ì¦]¬O¥L»P­}´µ¥§Àù¯g¤¤¤ß¸~½F±M®aªâ®æ¼Ö³Õ¤h¤Î¨ä¥LÂå¥Íªº¦X§@¡A³£¨ã¦³¬ì¾Ç©Ê¡AÃÒ¹ê¤F§d·V±Ð±ÂªºÂåÀø¹ê¤O¡C§Ú»{¬°¡A¦bÂåÀø­µ¼ÖªvÀøÀù¯g³o¤@»â°ì§d·V¬O³»¦y¤Hª«¡C¡v

 
 
¥[¦{¤j¾Ç¸~½F¬ã¨s©ÒÀù¯g¬ã¨s«Â±¶­Y¦Ì¡D¥¬³Ò§J³Õ¤h(Jerome B.Block M.D)

¡@

¡u§Ú¯S§OªY½à¹ïÀ³¤ßŦªº¤õ­µ¡A¥¦¨ã¦³Àu¬üªº±Û«ß©M¬Ã¶QªºÂåÀø»ù­È¡C§Ú±N²×¥Í»P§d·V±Ð±Â¦bÂå¾Ç¤W¦X§@¡C¡v
 

¥@¬É³»¦y¤ßŦ¯f±M®a¡A¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨ÈÂå¾Ç°|¢Ý¢è¡]Mehmet Oz¡^³Õ¤h

¡@

¡u·PÁ§d±Ð±Â¬°§Ú¦b°ê®a´Î²yÁp·ù¶¤ªº±Ð¤l³ìªvÂåÀø¡A¥Ñ©ó§d±Ð±ÂªºÀ°§U¡A¨Ï¥L¦h¦~¨Ó¦b±M·~¹B°Ê¤¤¨ü¨ìªº¶Ë®`¡A±o¥H§ïµ½¡C³ìªv¨Ó¹q»¡¡G¡u¸g§d¤j¤Ò­µ¼Ö²zÀø«á¡A¶Ëµh®ø¥¢¡Aºë¯«¹¡º¡¡C¡v¨C¦¸²yÁÉ¥b³õ®É¡A¥L³£²âÅ¥§d±Ð±ÂªºÂåÀø­µ¼Ö¡A´î»´¤F°V½mªºÀ£¤O¡AÅý¥L¨­¤ß±o¨ì©ñÃP»P¥R¤À¥ð®§¡C§Æ±æ§d±Ð±Â¯à¦A«×¦b¦Ê¦£¤¤©âªÅ¨Ó°Ñ¥[°ê®aÀù¯g¤j·|¡A¨Ï§ó¦hÂå¾Ç¤u§@ªÌÁA¸Ñ¤¤°ê³o±N­n¥¢¶Çªº¥j¦Ñ¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¡u¼Ö¥ýÃÄ«á¡v¤§²z½×¯à¶ñ¸ÉÂå¾Ç¤Wªº¤@¶µªÅ¥Õ¡C¡v
 

¬ü°ê°ê®a´À¥NÂå¾Ç§½§½ªø­ôµn³Õ¤h

¡@

¡u§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê­µÀø¦³¯S¦â¡A§Ú·QÃöÁä¬O¦b¥Lªº­µ¼Ö¾®»E¤FªF¤è´X¤d¦~¤å¤ÆªººëµØ¡C¥L³Ð§@ªº­µ¼Ö¤£¦ý®®¦Õ¨Ã¥BÁÙ¯àªv¯f¡A¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÃþªººë¯«Àç¾i¡C¡v
 

¡ã¯Ã¬ù¦W­µ¼Ö®aGreg Freelon

¡@

¡u¦]¯f±¡´c¤ÆÀù²Ó­MÂX´²¥þ¨­¡A¨­Åé¤j¶q¿n¤ô¡A¸¡³¡¸~µÈÃø¥H§Ô¨ü¦Óª×§É¤£°_¡AÃø§Ôªº¯kµh§ó¾É­P§Ú¤£­¹¤£¯v¡A³Q±M®a»{¬°¥Í©R¥u¥iºû«ù¤Q´X¤Ñ¡C ¦b§d±Ð±Âºò«æ·m±ÏªvÀø«á¡A¯kµh©_Âݯë®ø¥¢¡A§Ú¤£¦ý¥i¶i­¹¡BºÎ¯v¡A­ì¥»¦]¨zªùÀù¾É­Pªº¤j¡B¤p«K§xÃø¡A¤]¯à¥¿±`±Æªn¡A¨­Åé¤Wªº¦hºØ¯f±¡§¡¦³ÅãµÛªº§ïµ½¡F§óÅå©_ªº¬O§Úªº«e¦C¸¢Àù¯«©_¦a¦nÂà¡A©Ê¥\¯à«ì´_¡A¥Í©R¤O©úÅã¦a¼W±j¡C¤G¤Q¤Ñ«á¡A«ì´_«C¬K¬¡¤Oªº§Ú¤£¦ý¨«¦^¤u§@±^¦ì¡A§ó±a»â®a¤H­u¼Ú¬w®È¹C¡A¨É¨ü§Ú®tÂI±¼¥¢ªº¥Í©R©M®a®xÅw¼Ö¡C¡v
 

¥@¬ÉµÛ¦W¸gÀپǮa¡Bª÷¿Ä´I¯Î¬d²zGIVENS    ¡]´¿¿©±wª½¸zÀù¡B«e¦C¸¢Àù¡B¨zªùÀùµ¥¦hµo©ÊÀùÅÜ¡^

¡@

¡u¦b¬ü´Á¶¡¤£©¯¨®º×¡A¤ºÅ¦ÄY­«·l¶Ë¡B¥þ¨­¯kµh¡A¥H­PµLªk¶i­¹¡F¦]¨®º×¤§ÅåÀ~¡A¾É­P©]¶¡ÄY­«¥¢¯v¡B¤j¶qµs¦½¡Aºë¯««é±«¡FÁö­È²±¦~ªÅ¦³±j°·ªºªÏÅé¡A«o¥|ªÏµL¤O¡C§Úªº¨xŦ¦b¨®º×¤¤¼²¯}¡AÁ_¤F´X¤Q°w«á¡A¦åÀ£¸g±`­°§C¦Ü80/50¡A¤ß¸õ¤£¥¿±`¡B³h¦å¡A­G©M¨xµÇªº¥\¯à¤]Åܱo¯¿¶Ã¡FÁö¸g¦h¤è¨DÂå¡A«oµLªkªv¡¡A¯f±¡«ùÄòµo®iÂà¼@¡A¾É­P©I§l§xÃø¡B¦M¤Î¥Í©R¡C¦b¥|³B´M³XÂåªvÀøµL®Ä«á¡A§Ú¼}¦W´M¨D§d±Ð±Â¶Eªv¡C¦b¸g¹L§d±Ð±ÂÀøµ{ªºªvÀø«á¡A¨­Åé©M¤ºÅ¦¥\¯à«ì´_°·±d¡A¦åÀ£«ì´_¥¿±`ªº«ü¼Æ125/70¡Aºë¯«ª¬ºA¤]±o¨ì¥­¿Å©M¦w¹ç¡C§d±Ð±Â¯«©_ªºÂå³N¡Aµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸ªº¥Í©R¡I ¡v
 

¦h¦¸ºaÀò¥@¬É¯ÅÁɨ®¡BÁɸ¥«a­xªºªü®Ú§Ê©ÔùÂÄ¡]LARROSA¡^
¡@

¡u§Ú»P§A¬°¤F¬ü°ê¤Î¥@¬É¤H¥Áªº©M¥­¡B°·±d»P©¯ºÖ¨Ó¦@¦P¬D¾Ô¤G¤Q¤@¥@¬ö¡¨¡v

 

¬ü°êÁ`²Î§JªL¹y

¡@

¬ü°ê¬¢¸ß¹q¸Ü: 1-626-716-7181  1- 808-395-8497  ¹q¤l¶l¥ó: ws5288m@yahoo.com.  ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA

        ¤¤°ê¹q¸Ü:1369.9809.034      ªF«n¨ÈÁpô¹q¸Ü: 601.2288.7650  »OÆW¬¢¸ß¹q¸Ü:(02)2218.5881Âà351©Î3588,ºô:www.spiritlands.cpm.tw