¤G¡BÁ{§ÉÂå¾Ç³ø§i

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ®L¤jÂå¾Ç ´CÅé³ø¾É ´MÂå°ÝÃÄ ®ÑªkÃÀ³N

¥®¨à­L±Ð

°ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª
­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ßªâ®æ¼Ö³Õ¤h»P§d·V¦X§@ªºÀù¯gÂå¾Ç³ø§i        (½ÐÂIÀ»¬d¾\)
®L«Â¦i¤j¾ÇÂå¾Ç°|´À¥NÂå¾Ç¨t±MÃD¬ì¾Ç¬ã¨s¬Û¥Ø                       (½ÐÂIÀ»¬d¾\)
§d·V»P«¢º¸ªÖ°Æ°|ªø¦X¼g¡mÀù¯g¤îµh¡nÂåÀø­µ¼Ö±M·~½×¤åµoªí  (½ÐÂIÀ»¬d¾\)
¬ì¾Ç®a­ÌÃÒ©ú§d·V¬ã¨sµØ®L¥Í©R¤§¼Ö¼Ö¥ýÃÄ«á¤å¤Æ¥LÄ~©Ó©Mµo®i¤F¤¤°ê­µÀø¯«©_ªºÂåÀø§@¥Î¡I
Âå¾ÇÅv«Â«¢¹p³Õ¤h¡Ð«Å§i¥@¤H«ç»ò¿ï¾Ü¥@¬É¤W³Ì¦w¥þ ³Ì¨ÎªºÂåÀø¡m¥Í©R¤§¼Ö¡nÂåªvÀù¯g  (½ÐÂIÀ»¬d¾\)

¡@

1980¦~¥N¡A¦~»´ªº§d·V±Ð±Â¿Ä·|³e³q¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤Î¡m©ö¸g¡n¡A¦¨¬°¤­­µ²zÀøªº³Ð©lªÌ¡A¨Ã¾Ú¥H¦æÂ媺°ß¤@¤@¤H¡C

§d·V±Ð±Â²`ª¾¤¤°ê¥j¤å¤Æªº­µ¼Ö²zÀø¬O¦³¬ì¾Ç©Êªº¡A©ó¬O¨M©w­n¦b¦è¤è¥D¬yÂå¾Ç¡A¨ú±o·í¥N¬ì¾Ç¼Ð·Çªº¹êÅçÃÒ¾Ú¡C

1994¦~À³ÁÜ¥æ¬yÁ¿¾Ç--1996¦~§d·V±Ð±Â¦b¬ü°ê¨ú±o°õ·Ó¡A¦b¬ü°ê¦òù²z¹F¦{¶}·~¡A¥H¾i¥Í­µÀøªA°È»PªÀ·|¤¤ªº±w¦³¯e­WªÌ¡C

¶}·~¦aÂI¬°¦èÂå¤u·|ÂåÀø°Ï¡A»P¦h¦ì¦è¤èÂå¾Ç³Õ¤h¦X§@¡C´Á¶¡¨Ã»P¬ü°êµÛ¦Wªº­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ßªâ®æ¼Ö

³Õ¤h¡A¶i¦æªø¹F¤T¦~¦hªºÀù¯gÂå¾Ç¬ã¨s¡CÀøµ{¥]¬A¤@¹ï¤@­µÀø¾Ç»P炁³õ¾ÇªvÀøµ{¦¡¡C

¤§«á¡Aªâ®æ¼Ö³Õ¤h¹ï¥~µoªí¤F¤@³õ¡uÁ{§ÉÂå¾Ç³ø§i¡v¡AÃÒ¹ê¤F§d·V±Ð±ÂªºÂåÀø¹ê¤O¡C

Á{§ÉÂå¾Ç³ø§i

¢w¢w¥§º¸¡Dªâ®æ¼Ö³Õ¤h»P§d·V­µÀøÂå®v¦X§@ªvÀùªºÂå¾Ç³ø§i²¿ý

1997¦~12¤ë9¤ê¤U¤È¤»ÂI¡A¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{Âå°|·|ij«Ç¡]Florida Hospital, Winter Park, FL¡^¸Ì¡A¬ü°êµÛ¦WªºÀù¯g±M®a¥§º¸¡Dªâ®æ¼Ö¡]Neil J. Finkler¡^µoªí¤F¤@³õºëªöªºÂå¾Ç³ø§i¡C

²{³õ¡Aªâ®æ¼Ö¥H¿ý¼vªºÂå¾Ç¹êÃÒ¡A¥H¤Î¯f±wªº²{¨­»¡ªk¡A¬°¤j®a¾G­«ªº¤¶²Ð¤F¤¤°ê­µÀøÂå®v§d·V±Ð±Â¡A¦p¦ó¹B¥Î¥»¨­ªºÂå³N¨Ã»²¥H¡m²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡n¯à¶q¡A¬°Àù¯g±wªÌ¤îµh¡A¨Ã¥B©µªø±ß´Á±wªÌ¥Í©R¡A¼W±j¨­Åé§K¬Ì¾÷¯àªº±¡ªp¡C

³o³õ¥Ñ§d·V±Ð±Â»P­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå¥Íªâ®æ¼Ö³Õ¤h¦X§@ªvÀøÀù¯gªº¬ì¾Ç¨£ÃÒ¡AÅý¥@¬ÉÂå¾ÇÅv«Â»P­µ¼Ö®a­Ì¡A¹ï¤¤°ê­µ¼ÖÀøªk¹Ä¬°Æ[¤î¡F¦P®É¤]¬°¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¥¢¶Ç¤d¦~ªº¤¤°ê­µ¼ÖÀøªk¡A¦A²{¤@­¶½AÀöªº¥ú¨~¡C

µo²{¤¤°ê­µÀøÂå®v¢w¢w§d·V±Ð±Â

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h¬O¬ü°êµÛ¦WÀù¯g权«Â¡]´¿¥ô«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|±Ð±Â¡A³Â¬ÙÂå¾Ç°|°ü²£¬ì¥D¥ôÂå®v¡A²¦·~¤_¯Ã¬ù»XÂÄ®RÂå¾Ç°|¡§½Ð±N­^¤åMDµ¥Â¾ºÙ¼g¤W¡^²{¥ô­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå¥Í¡B¦òù¨½¹F¦{Âå°|¥DºÞÂå¥Í©M¡B°ü¬ìÀù¯g±M®a¡C

¤j¬ù¤@¦~«e¡A¥LÅå©_ªºµo²{¥Lªº¯f¤HYoko Tominaga¢w¢w¤@¦ì±ß´ÁÀù¯g±wªÌªº¨­Åé«ì´_¥¿±`¡A¦]¦Óµo²{Yoko¥¿¦b±µ¨ü§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê­µ¼Ö²zÀø¡A±µµÛ¥L¤Sµo²{Yoko¤Ò°ü¿©±wªÍÀùªº¤é¥»¦n¤Í¡A¦bÂå¥Í«Å¥¬©ñ±ó«á¡A¤]¦b§d±Ð±Âªº­µ¼Ö²zÀø¤U¦nÂà¡C

¦b»P§d·V¨£­±°Q½×¹L´X¦¸«á¡Aªâ®æ¼Ö¨M©w¶}©l©M§d·V¦X§@°µÀù¯gªvÀøªº¹êÅç¡C¹êÅ窺¹ï¶H¬°ªâ®æ¼Öªº¯f¤H¡A¦Ó¥B¬O¨º¨Ç²{¥NÂå¾ÇµLªkÀ°§U¡B³Q«Å§i¥u¯à©ñ±óªºÀù¯g±wªÌ¡C

Åý¯f±w¥Í¬¡§ó¦³«~½èªº­µ¼Ö²zÀø

ªâ®æ¼Ö©Ò´£¨Ñªº²Ä¤@²Õ¹êÅç¯f¤H¡A³£¬O±ß´ÁªºÀù¯g±wªÌ¡A¦³¦hºØ¤£¦PªºÄY­«¯f±¡¨Öµo¡C¦b¾ã­Ó¹êÅç¹Lµ{¸Ì¡Aªâ®æ¼Ö¨Ã¤£ª¾¹D§d·V±Ð±Â¨ì©³°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A¦ý¥L½T«H¡A§d·V±Ð±Âªº½TÅý±wªÌªº¥Í¬¡§ó¦³«~½è¡A¨Ã©µªø¥L­Ìªº¥Í©R¢w¢w³o¨Ç¯f¤H¤ñÂå¥Í­Ì·Q¹³¤¤¬¡±o§ó¤[¡B§ó¦n¡A¦Ó¥B¨S¦³¯kµh¡C

ªâ®æ¼Ö¦bÂå¾Ç³ø§i¤¤»¡¡G

¡u§Ú³o­Ó¤H°µ¥ô¦ó¨Æ³£¦³¤@­Ó­ì«h¡A§Ú¥²¶·¿Ë¦Û¬Ý¨ì½T©w«á¡A§Ú¦Aµo¨¥¡C§Úµ¹§d·V¸ÕÅ窺³£¬O³Q©ñ±óªº¡A¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº±ß´ÁÀù¯g¯f¤H¡A³o¹ï¥L«Ü¤£¤½¥­¡A¥i¬O¥L¯àÅý±ß´ÁÀù¯g¯f¤H°±¤î¼@µh¡A¤£¨Ï¥Î¶Ü°Ø¡A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤¥Í©R¬¡±o§óªø¡FÅå©_ªº¬O°IºÜªºµÇŦ¤S«ì´_¤F¥\¯à¡A¨Ã¥i¤U¦a¨«°Ê©M¤j¤p«K¡A¥Í¬¡³º¯à¦Û²z¡A§ó¦³«~½è¨Ã©µªø¤F¦o­Ìªº¥Í©R¡I¡v

³Ì«á¡Aªâ®æ¼Ö¹ï§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê­µÀø²zÀø°µ¤F´X¶µ­«­nªº»¡©ú¡G

­º¥ý¡A§d·V±Ð±Âªº¤¤°ê²zÀø¾i¥Í­µ¼Öµ´¹ï¨S¦³°Æ§@¥Î¡A¤£·|¶Ë®`¥ô¦ó¤H¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A²zÀø­µ¼ÖªvÀø³Ì©úÅ㪺®ÄªG¬O¥i¥H§Ö³t¤îµh¡C

ªâ®æ¼Ö¦Û¤v¤]·Pı¨ì¨C¦¸¤U¯Z®É¡A¦b¨®¤WÅ¥§d·Vªº²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡A¥u­nµuµu´X¤ÀÄÁ¡A´N¥i¥H·Pı¨ì¤@¤Ñªº³Ò²Ö»P¯h­Â®ø¥¢¤F³\¦h¡C

§d·V¤¤°ê­µÀøªvÀø®×¨Ò

¦b¬ü°ê¤Q¦h¦~¨Ó¡A§d·V¿Ë¦Ûªv¡¹x¯gªº¯f¨Ò¤Î¹êÃÒ³ø§i¤£Â_²Ö¿n¡A¹M¤Î¬ü¡B¤Ú¦è¡A东«n亚¤é¥»韩国·s¥[©Y¤Î¤]¦³¨â©¤¤T¦aµØ¤H¡C

¦]°ò©ó¬ü°êªºÁô¨pÅv«O»Ù¡A »Ý¥»¤H¦P·N¤~¥i¤½§G¡A¦]¦¹µLªk¤@¤@¦CÁ|¡C

¥H¤U§Y¬°¦P·N¤½§GªºªvÀø®×¨Ò¡C

´¿获维¤]®R¿ûµ^奖ªº¦w®R¤k¤h

¦w®R¥Îªâ®æ¼Ö对话¡A¦o亲¦Û讲ªº­ì话¦³¤O«×

¦w®R¥»¨­¬O¤@¦ì¿ûµ^±Ð¨|®a¡Aªâ®æ¼Ö©ñ弃ªºÀù¯g¤§¤@¡A¸g¹L17¦¸ªº²zÀø­µ¼ÖªvÀø«á¡A¡]¥h±¼Àˬd¦åCA125«ü¼Ð­°§C30%¡C¡^

¦b±µ¨ü§d·VªºªvÀø¤§«e¡A¦w®R´¿¸g¾ú´X­Ó¤ëªº¤ÆÀø¡A³Q«á¿ò¯gªºµh­W§é¿i¤F«Ü¤[¡C¦ý¬O¸g¹L§d·Vªº²zÀø­µ¼ÖªvÀø¤§«á¡A·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡A¦o²`²`»{©w¬O§d·V±Ð±ÂªºªvÀø§ïµ½¤F¦o¯fµhªº¨­Åé¡A¼W±j¤FÅé½è¡A¦p¤µ¦o·Pı¦Û¤v¬O¤@­Ó°·±dªº¤H¤F¡C

¦P®É¡A¥H­µ¼Ö®aªº¨­¥÷¨Ó¬Ý¡A¦w®R¤]«D±`ªY½àªY½à§d·V±Ð±Âªº²zÀø­µ¼Ö¡A¥L§Q¥Î«Ü¦hÀu¬ü±Û«ßªºÅܤơA¨Ï¦o¨­¤ßµÎºZ¡A©Ò¥H¦o¤@ª½³£¦b¨®¤W¼½©ñ²zÀø­µ¼Ö¡C

ªv¡²O¤ÚÀùªº¸£¯«¸g¬ì±M®a

²¦·~©ó§ù§J医学°|©M¦ò¦{Âå¾Ç°|ªº«¢¹p³Õ¤h¡A¬O¦ì¸£¯«¸g¬ì±M®a¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v³º±w¤W³Ì´c©Êªº²O¤ÚÀù¡C¥L»¡¡G¡u§d±Ð±Âªv¡§ÚªºÀù¯gµ²½×¬O³q¹L³Ì¥ý¶iªº»ö¾¹Àˬd¡A¸g¤Á¤ùÅçÃÒ¡A¤S¥Ñ¦h¦ì±M®a¬ì¾Ç¤ÀªR¡A¦}¦h¦¸Î`数检¬d½×ÃÒÀù²Ó­Mªº®ø¥¢¡C¡v¦h¦~来观¹îª½¤î¦Ü¤µ¤´¥¼Î`发¡A¥L°J¤ß·P¿E§d±Ð±Â±Ï©R¤§®¦¡C

¸£¸~½F®ø¥¢¤F

Dobbins¤k¤h±w´c©Ê¸£Àù¡A¤T­Ó¥¨¤j¸~½F¿nÀ£µÛ¤j¸£¡A±M®a¤w©ñ±óªvÀø¡A¨Ã»{¬°¦oÀH®É·|¦bµh­W¤¤¥¢¥h¥Í©R¡C³q¹L§d·V±q1¤ë¦Ü5¤ë¥÷²zÀø¡A°µMRI³ø§iÀˬd¡A¸g«e«á¹ï¤ñ¡Aµo²{¤G­Ó¸~½F®ø¥¢¡A³Ì«á¤@­Ó®ø¥¢50¢H¡C³o¨Ç¤£®e¸mºÃªº¬ì¾ÇÅçÃÒ¡AÃÒ©ú§d·V¤w±N¤¤°ê¥j¥NÂåÀø­µ¼Ö¤å¤Æ±a¤J¦è¤è¨Ã¤Þ°_³»¦yÂå¾Ç±M®a­Ìªº­«µø¡C

©¬ª÷´Ë±wªÌÂù¤â°±¤îŸ§Ý

¯Ã¬ù©s¨F®RÂå¾Ç°|Åv«ÂÂå®vDr. Melvin Yahr¨Èº¸³Õ¤h¡]²{¦~83·³¡A´¿¾á¥ô¤ò¿AªF©¬ª÷´ËÂåÀø²Õ°ª¯ÅÅU°Ý¡^¡A«hªí¥Ü¥LµLªk¬Û«H¡A§d·V³ºµM¯à¨Ï¥Lªº©¬ª÷´Ë±wªÌ±ç¥ý¥Í¡A§Ý°Ê¤F¤G¤Q¤K¦~ªºÂù¤â°±¤îŸ§Ý¡A¯f±¡¥Ñ¤T¯Å­°¬°¤G¯Å¡A¦]¦Ó¨M©w±q¯Ã¬ùMt. SinaiÂå°|©è¹F¶øÄõ¦h§d·V¶E©Ò¡A±Mµ{±´³XÁA¸Ñ¡C¨Èº¸³Õ¤h«á¨Óªí¥Ü¡G¡u§d·VÂåÀø³ø§i¬O¸g¥ý¶i»ö¾¹¹ï¤ñÀˬd¡A¦p¦³¤HÁÙ¤£¬Û«H³o«p­«ªº³ø§i¨Æ¹ê¡A¨º¥L´N¹H­I«ÈÆ[©M¬ì¾Ç规«ß¤F¡I¡v

¥@¬ÉÂå¾ÇÅv«ÂªºªÖ©w»P¦X§@

¥t¤@¦ì¥Ø«e¾á¥ô¬ü°ê¯«¸g¨t²ÎÂå¾Ç¨ó·|¥D®u¡]´¿¬°½±§º®a±Ú¡B§º¤l¤å©d¤lÂåªv©¬ª÷´Ëªº¥DªvÂå®v¡^¡A­ô­Û¤ñ¨ÈÂå¾Ç°|±Ð±Â¥v©Z§Q¡E­S®¦³Õ¤hDr. Stanley Fahn¡A¤]¬O±ç¥ý¥ÍªºªvÀøÂå®v¤§¤@¡A¥L¹ï©ó¥Ñ°ê²zÀø­µ¼ÖÀøªkªº®ÄªG°£¤FÅ岧¥~§óªí¥ÜªÖ©w¡A¥L«ÜªY¼¢¤¤°ê²zÀø­µ¼ÖÀøªk¬°©¬ª÷´Ë¯f¤H­Ì±a¨Ó°£¤FÃĪ«ªvÀø¥H¥~¡A§ó²`¤@¼hªº§Æ±æ»P´Á«Ý¤@½uÀÆ¥ú¡C当¤Ñ©]间¥u§v¡m¤Ñ­µ¡n²z疗没¦Y¦w¯v药ºÎ¯vÉݱ`­»²¢¡A严­«¥¢¯v¯g¤£药¦Ó飞¡I

¥[¦{¤j¾Ç¸~½F¬ã¨s©Ò°µ¤F¤L¤Q¦~Àù¯g¬ã¨sªºÅv«Â±¶­Y¦Ì¡D¥¬³Ò§J³Õ¤h (Jerome B.Block M.D´¿¦b¬ü国国®aÀù¯g¤¤¤ß¥ô¤G¤Q¤­¦~ªº专®a) ´¿¸g»¡¹L¡GªF¤è³\¦h¦WÂå³£»P§Ú¸Õ¹Ï¦X§@¡A¦ý¦h¼Æ§¡¯Ê¤Ö¬ì¾Ç©ÊÁ{§É³ø§i¡A§ÚÄ@·N©M§d·V±Ð±Â¦X§@¡A­ì¦]¬O¥L»P­}´µ¥§Àù¯g¤¤¤ß¸~½F±M®aªâ®æ¼Ö³Õ¤h¤Î¨ä¥LÂå¥Íªº¦X§@¡A³£¨ã¦³¬ì¾Ç©Ê¡AÃÒ¹ê¤F§d·V±Ð±ÂªºÂåÀø¹ê¤O¡C¥L»{¬°¡A¦bÂåÀø­µ¼ÖªvÀøÀù¯g³o¤@»â°ì§d·V¬O³»¦y¤Hª«¡C

¥@¬É³»¦y¤ßŦ¯f±M®a¡A¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨ÈÂå¾Ç°|¢Ý¢è¡]Mehmet Oz¡^³Õ¤h¯SÁܧd·V°Ñ¥[­ô¤jÂå¾Ç·|ij¡A·|ij¬ã°Q§d·V³Ð§@ªº¤­­µ¹ï¤­Å¦ªºÂåÀø­µ¼Ö«á¡A¢Ý¢è¯S§O´£¨ì¡G¡u§Ú¯S§OªY½à¹ïÀ³¤ßŦªº¤õ­µ¡A¥¦¨ã¦³Àu¬ü±Û«ß©M对应实¥ÎÂåÀø»ù­È¡C¡v ¢Ý¢è³Õ¤h¹ï§d·V¦h¦~¬ã¨s¤¤°ê¥¢¶Çªº¤W¥j­µ¼Ö¡]ÃÄ¡^«Ü·P¿³½ì¡A¥L¸ÛÀµ¦a¦V§d±Ð±Â»¡¡G¡u§Ú±N²×¥Í»P§d·V±Ð±Â¦bÂå¾Ç¤W¦X§@¡C¡v

¬ü°ê°ê®a´À¥NÂå¾Ç§½§½ªø±M¨ç·PÁÂ

§d·V¨ü¨ì¦è¤èÂå¾Ç±M®aªÖ©wªº­µ¼Ö²zÀø¯à¤O¡A¨Ó¦Û¦¨¤d¤W¸U±wªÌªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¥H¤Î¤£®e¸mºÃªº¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¡A±q¦nµÜ¶õ¾Éºt¡B¶W¯Åºt­û¨ìªk°ê¦W¼Ò¡F¥@¬É¯ÅÄx²y¥¨¬P»P¬ü°ê¾·~Áp¨¹´Î²y¹B°Ê­û©M¾·~°ªº¸¤Ò¹B°Ê­û¡A§¡¬°§d·V²zÀø­µ¼Öªº¨ü¯qªÌ¡C

¬ü°êÁ`²Î¥ô©Rªº°ê®a´À¥NÂå¾Ç§½§½ªø­ôµn³Õ¤h¡]¥ª¡^¡A¬O°ê®a´Î²yÁp·ù¶¤³ìªv(George)ªº±Ð¤÷¡A¥L´¿¯S§O¼g«HµªÁ§d·V±Ð±Â¡G

³ìªv(George)这个¦W¦r¤¤¤é韩¤å«Å传¥i¥Î¡A­^¤å«Å´N¤£¯à¥Î¡A¦]为¬ü°ê¾·~Áp¨¹´Î²y¹B°Ê­û¨­É²¤W¤dÉE¤£¯à¦³广§i

·PÁ§A¬°§Ú¦b°ê®a´Î²yÁp·ù¶¤ªº±Ð¤l³ìªvÂåÀø¡A¥Ñ©ó§AªºÀ°§U¡A¨Ï¥L¦h¦~¨Ó¦b±M·~¹B°Ê

¤¤¨ü¨ìªº¶Ë®`¡A±o¥H§ïµ½¡C³ìªv¨Ó¹q»¡¡G¡u¸g§d¤j¤Ò­µ¼Ö²zÀø«á¡A¯kµh®ø¥¢¡Aºë¯«¹¡

º¡¡C¡v¨C¦¸²yÁÉ¥b³õ®É¡A¥L³£²âÅ¥§AªºÂåÀø­µ¼Ö¡A´î»´¤F°V½mªºÀ£¤O¡AÅý¥L¨­¤ß±o¨ì©ñ

ÃP»P¥R¤À¥ð®§¡C§Æ±æ§A¯à¦A«×¦b¦Ê¦£¤¤©âªÅ¨Ó°Ñ¥[°ê®aÀù¯g¤j·|¡A¨Ï§ó¦hÂå¾Ç¤u§@ªÌÁA

¸Ñ¤¤°ê³o±N­n¥¢¶Çªº¥j¦Ñ¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¡u¼Ö¥ýÃÄ«á¡v¤§²z½×¯à¶ñ¸ÉÂå¾Ç¤Wªº¤@¶µªÅ¥Õ¡C

Äx²y¥¨¬Pªº¹B°Ê¶Ë®`©M¥¢¯v¯g³£§ïµ½¤F

¬ü³Ì¨ÎÄx²y¥¨¬P³Ç´µ¯S•¸ëÀN´µ°ò¡]Chet Jaworski¡^¬O¥L¨º­Ó®É¥N³Ì³Ç¥XªºÄx²y­û¤§¤@¡C¥L´¿©ó¤@¤E¤T¤E¦~ºaÀò¥þ¬ü³Ì¨Î²y­û¤§ºÙ¸¹¡A´¿ºaÁt¥þ°ê³Ì¨Î§ëÄx¤â¡A¤]´¿¥H¥þ¬ü³Ç¥X²y­ûÀò¹{®ü©i°òª÷·|¼ú¡C¸ëÀN´µ°ò¾á¥ô¹L¨â¦~ªºÄx²y¶¤¶¤ªø¡A¥ç´¿¥[¤J¾·~´Î²y¶¤©M¾ñÆV²y¶¤¡C®a¦í¯Ã¬ù¦{«Â¹ý´µ¯SÂíªº¸ëÀN´µ°ò¡A²{¥ô¯Ã¬ù§Æ§J¥q«Dº¸¾Ç®Õ«O°·¤ÎÅé¨|±Ð¨|¥D¥ô¡A¨Ã­Ý¥ô°Æ®Õªø¡C¥Ñ©óªø´Á¹L¶q¹B°Ê¡A³y¦¨¹B°Ê¶Ë®`¡A¨­Åé¦h³B³Ò·l¡F¤£¦ý¥LªºÀV´Õ¡B¯á´Õ«D±`¯kµh¡A³sÀY³¡³£¤£¯àÂà°Ê¡A½¥»\°©¤]µLªkÅs¦±¦Û¦p¡A¤×¨ä¬O¤j¤p«K®ÉµLªkÃÛ¤U¡A«D±`µh­W¡C

¸g¹L§d±Ð±Âªº­µ¼Ö²zÀø¤§«á¡A¥L¥H¸õÅDÅã¥Ü¨­Å鵬°©´_­ìªºµ{«×¡A¹ï§d±Ð±Âªº­µ¼Ö²zÀø«D±`º¡·N¡C¥L¿³¾Ä¦a»¡¡G

¤£¥u¬O´o¤Hªº¯kµh®ø¥¢¤F¡A§ÚªºÀY¥i¥HÂà°Ê¦Û¦p¤F¡A§ó¯«©_ªº¬O¡A¦h¦~¨ÓµLªk

¤UÃÛªº¨â­Ó½¥»\°©¡A¤£¦ý¯àÃÛ¤F¡A§óÃø¥H·Q¹³ªº¬O¡A¤K¤Q¤T·³ªº§Ú¡A²{¦b©~µMÁÙ¯à³æ

»L°_¸õ©O¡I§d±Ð±Â¦³¶W¤ZªºÂå³N©MÃø¥H¸m«Hªº¯à¤O¡A¥LªºÂåÀø­µ¼Ö¨Ï·ÐÂZ§Ú¦h¦~ªº¥¢

¯v¯g±o¨ì§ïµ½¡I§ÚµLªk¥Î¨¥»y§Î®e©Îªí¹F¥Lªº­µ¼Ö¡A¨ººØ§t¦³¿Eµo¥Í©RÅ骺µL­­°Ê

¤O¡A¥u­n²âÅ¥±Ð±Âªº­µ¼Ö´X¤ÀÄÁ¡A«Ü§Öªº´N¤Þ»â§Ú¶i¤J¤@¥Í¤¤±q¥¼¦³¹Lªº¤Q¤À¦w¹ç

ªº¡B¦n¦ü¦b¤Ñ°ó¤@¯ëªº¦w²»©M¬ü¦n¡I 

¨®º×¨­¤ß¨ü¶Ë¯f¦Mªº¥@¬É¯ÅÁɨ®¡BÁɸ¥«a­x±oÀò­«¥Í

¦h¦¸ºaÀò¥@¬É¯ÅÁɨ®¡BÁɸ¥«a­xªºªü®Ú§Ê©ÔùÂÄ¡]LARROSA¡^¡A¦b¬ü´Á¶¡¤£©¯¨®º×¡A¤ºÅ¦ÄY­«·l¶Ë¡B¥þ¨­¯kµh¡A¥H­PµLªk¶i­¹¡F¦]¨®º×¤§ÅåÀ~¡A¾É­P©]¶¡ÄY­«¥¢¯v¡B¤j¶qµs¦½¡Aºë¯««é±«¡FÁö­È²±¦~ªÅ¦³±j°·ªºªÏÅé¡A«o¥|ªÏµL¤O¡C©ÔùÂĪº¨xŦ¦b¨®º×¤¤¼²¯}¡AÁ_¤F´X¤Q°w«á¡A¥Lªº¦åÀ£¸g±`­°§C¦Ü80/50¡A¤ß¸õ¤£¥¿±`¡B³h¦å¡A­G©M¨xµÇªº¥\¯à¤]Åܱo¯¿¶Ã¡FÁö¸g¦h¤è¨DÂå¡A«oµLªkªv¡¡A¯f±¡«ùÄòµo®iÂà¼@¡A¾É­P©I§l§xÃø¡B¦M¤Î¥Í©R¡C ¦b¥|³B´M³X¦èÂåªvÀøµL®Ä«á¡A¥L¼}¦W´M¨D§d±Ð±Â¶Eªv¡C¦b¸g¹L§d±Ð±Â¤Q¤ÑÀøµ{ªºªvÀø«á¡A¥Lªº¨­Åé©M¤ºÅ¦¥\¯à«ì´_°·±d¡A¦åÀ£«ì´_¥¿±`ªº«ü¼Æ125/70¡Aºë¯«ª¬ºA¤]±o¨ì¥­¿Å©M¦w¹ç¡C¦³µÛ¶Ç²Îªü®Ú§Ê±Ú¸Çªº¼ö±¡¡A©ÔùÂıaµÛ¥þ®a¦V§d±Ð±Â¹DÁ¡A¥LµL­­·P¿Eªºªí¥Ü¡G¡u§d±Ð±Â¯«©_ªºÂå³N¡Aµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸ªº¥Í©R¡I ¡v

Â\²æ¤KºØ¯fÅ]µh­Wªº¤ßŦ¯fÂå¾Ç³Õ¤h

«¢¦ò²¦·~ªº¤ßŦ¯fÂå¾Ç³Õ¤hClayton Bredlau¦b²zÀø«á¡AÂ\²æ¤F¤KºØ¤£¦Pªº¯fÅ]µh­W¡A²{¤w¥á±¼Âù¬b¡A­«ªð¤â³N¥x¬°§ó¦h±wªÌªA°È¡C¥L»{¬°³oºØ¤£¥´°w¡B¤£¦Y¤Æ¾ÇÃľ¯¡B¤£¶}¤M¡BµLµh­Wªº¶W±`Âå³N¡A¬O²{¥NÂå¾ÇÃø©ó¸ÑÄÀªº¡C¥L¨M¤ß¾Ç²ß¬ã¨s§d·V±Ð±Â¡u¼Ö¥ýÃÄ«á¡v¤¤³Õ¤jºë²`ªº¤¤°êÂå¾Ç¤å¤Æ¡C

§d·V¤¤°ê­µÀø¡m²zÀø¾i¥Í­µ¼Ö¡nªvÀø®×¨Ò²ªí

¤p´£µ^®a¡þÃö¬Â¡A¸t¸ô©ö´µ

¦N¥L¤â¡þKen¡A¬ü°ê¦ò¦{

¿ûµ^®a¡þ¤ý´¸µØ¡A¯Ã¬ù¡A´¿¥ô¥@¬É¿ûµ^¤jÁɵû¼f

¿ûµ^®a¡þ¦w®R¡A´¿Àòºû¤]¯Ç¼ú

¿ûµ^&Án¼Ö¡þÄY¥i®ï¡A¤½¶}µoªí·PÁ¤峹

¸¯µÜ¬ü¼ú­µ¼Ö¤uµ{®v¡þBaber 

¦X§@®×¨Ò¤Î´¿ªvÀø¤§Âå¥Í

MD«¢¹p³Õ¤h¡þ¸£¯«¸g±M®a¢w¢w²O¤ÚÀù

MD Clayton Bredlau ¡þ¤ßŦ¯f¾Ç³Õ¤h¡þ¤KºØ¯f±¡¡A­«ªð¤â³N¥x

MD Kada ¤§¯f±w¡þMs. Dobbins¡X´c©Ê¸£½F

MD Melvin Yahr¤§¯f±w ¡þ±ç¥ý¥Í¡X©¬ª÷´µ¯g

ªâ®æ¼Ö³Õ¤h¤§¯f±w¡þYoko, no.1(¤£¨ã¦W¡A¦³³ø§i)

¬ü°ê°ê®a´À¥NÂå¾Ç§½§½ªø­ôµn³Õ¤h¡þ±Ð¤l¡Ð´Î²y¾·~¶Ë®`

°ò©g¡E¶d¡]Gini W.Cucuel¡^¤k¤h¾·~¤ß²z®v

¬ü°ê¹q¸Ü: 1-626-716-7181  808-395-8497  ¤¤°êªF«n¨È¹q¸Ü:1369.9809.034    601.2288.7650  »OÆW¹q¸Ü:(02)2218.5881
¹q¤l¶l¥ó:musicqigong@yahoo.com  ws5288m@yahoo.com.   ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA
Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U
¡@