¬üÃľ¯®vÂå¾Ç³Õ¤h½Ã«ä²z¡EÃö¥þ®a¨ü¯q

¨£ÃÒ¯f±w·PÁ«H

    ½Ã«ä²z¡EÃö¡AÃľ¯®v ¡ã °ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f 

§Ú¥s½Ã«ä²z¡EÃö¡A±q¨ÆÃľ¯®v¤u§@¤w¤G¤Q¾l¦~¡A¾Ö¦³¦òù¨½¹F¦{©M°¨¨½Äõ¦{ªºÃľ¯®v°õ·Ó¡A¥Ø«e¦b¦ò¦{¶øÄõ¦h°õ·~¡C§Úªº¨à¤lVictor¤µ¦~¥|·³¡A¦b¨Ò¦æÅéÀˮɬd¥X¥L±w¦³¦å§¿¤Î§¿³J¥Õ¡A³Q¶EÂ_¬°µÇŦª¢¡C¦b¦h¤è´MÂåµL®Ä¤U¡A¸g¤H·¥¤Oªº±ÀÂË¡A¦Ó±a¥L¥h¸Õ¸Õ§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼Ö±Ïªv¡C

§d·V±Ð±Â¥u¥Î§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¥L¡A¨S¦³µ¹¥L¥ô¦óªºÃĪ«¡C¤­¤Ñ«á¡A§Ú¦A±aVictor ¥hSKBÀËÅç«ÇÀˬd¡A©_ÂݦüªºÅܤơA©Ò¦³ªº«ü¼Ð³£Åܦ¨³±©Ê¤Ï¬M¡C 

§Ú¬O¦èÂå¤u§@¤H­û¡A±q¨Ó¥u¬O¬Û«H¹ê»Úªº¦èÂåªvÀø¡A³oºØ¯«©_¯S§OªºÀøªk¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¥i»¡¬O«e©Ò¥¼»D¡AµLªk§ä¨ìµª®×¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡A§d·V±Ð±Âªº½T¦³¶W¤Zªº¯à¤O¡C¥Lªº¡uÂåÀø­µ¼Ö±ÏªvÀøªk¡v½T¹ê¹ï¤HÃþ«O°·´£¨Ñ¤F¤@ºØ¦nªº´À¥NªvÀøªk¡A¬°«O°·¬ì¾Ç´¦¶}·sªº¤@­¶¡C

·PÁ§d·V±Ð±ÂÂå±Ï§Ú¤Ó¤Ó©M¨à¤l¤Î©¨¤÷¥þ®a!                                                                                                                                                                                      1  978¦~5¤ë16¤é

½Ã«ä²z¡EÃö³Õ¤h¤T·³¤§¤l³q¹L§d·V²zÀø«áÁy³¡µo¥X¤j¶qªº¤@²É¤@²É¬r¯À

¨£ÃÒ¯f±w¡G½Ã«ä²z¡EÃö¤§¤Ò¤HJoanna³ì¦w®R (·Ó¤ù¥k¤G³ì¦w®R ©M¤¤间¤÷亲ÉO¥þ®a¦X¼v)

 ³ì¦w®R¡A¥Ø«e¦b¶øÄõ¦h¥«¤¤¤ß¸gÀçÀ\À]¡C¨Ó¬üªñ¤G¤Q¦~¡A¦]³Ò²Ö¹L«×¦Óù±w¤Q´XºØ¯e¯f¡A¥ý¥ÍÁö¬OÃľ¯®v¡A¹Á¸Õ¦hºØÃľ¯µL®Ä¡A§ó¦]­¹¥Î¤j¶qªº¤Æ¾ÇÃĪ«¡A¤Þ°_³\¦h°Æ§@¥Î¡A¯f¥¼°£¡A¤S²K·s¯f¡A¹¡À|¯fÅ]¸v­h¤§­W¡C¦]¯fµh¤§§é¿i¡A¬°ªv¯f¨«¹M¤Ñ¤U¡A¨­¤ß­Ñ¯h«oµLÀø®Ä¡A´X«×¦³»´¥Í©ÀÀY¡C

 ·PÁ¤W¤Ñ¡A¦bµh­W¤¤¸g¤H¤¶²Ð§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¡F¶È¸g¤@´Á¤§Àøµ{¡A¯e¯f§Y©_¸ñ©Êªº¦nÂà¡CÁöµM¦h¦~¤§¤Q¦hºØºÃÃø¯f¯g¡A¦bµu®É¤ºµo¥ÍÅܤơAÅý¦è¤èÂå¾Ç±Ð¨|¤UªºÃľ¯®v¥ý¥Í½Ã«ä²z»°¨ìÅå³Y¡FµM¦Ó¡A¹ï¤£¦YÃĤ£¥´°w¦Ó¯à¨Ï¯e¯f²¬Â¡¤§Àøªk¤´µM¦s¦³较¤jªºÊäºÃ¡H

 ¨ä«á¡A½Ã«ä²z¦]©Ò±w¤§°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯fµ¥¯f¯g¡A¦b¹Á¸Õ¤§¤¤²×©ó¥ç¨ü¯q©ó§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¤§¥\®Ä¡A¿Ë¨­ÅéÅç«á¡A¤~²`¨èªº©ú¥Õ¡A§d¤j®v¶Ç¼½¤¤°ê¥j¤å©úªºÂåÀø¤å¤Æ¤§¤£©ö¡F¥u¦³¹ê»Úªº¯f¨Ò¡A¤~¯à¬D¾Ô¦è¤è¥D¬yÂå¾Ç¡A±qºë½Tªº¬ì¾ÇÀËÅç³ø§i¤¤¡AÅý¦è¤èÂå¾Ç¬É§ïÅܳ¯»Gªº¬Ýªk¡A­«·s»{ÃѤ¤°êªºÂå¾Ç¤å©ú¡C

 ¤p¨àVictor¦]ªø´ÁªA¥Î§Ü¥Í¯À¡A¾É­P¨­Åé¨S¦³©è§Ü¤O¡A¸g±`·P«_°ªÄÇ¡A·¥¬°µê®z¡A¤@¨ü¯f¬r«Iŧ¡A§Yªø®É¶¡¤£±o¦nÂà¡C´¿¸g¦³¨â¦¸­«¯f¡A±q¤È©]12ÂI¦Ü²Ä¤G¤Ñ¤U¤Èªñ¥|®É¡Aµo°ª¿N¨ì107«×©M105«×¤£¤î¡A¨ìÂå°|´NÂå¡A¶È¶}µ¹°h¿NÃÄ¡A¦b¦h¦¸­¹¥Î°h¿NÃÄ«á¡A°ªÂ¶¤´µM¤£°h¡C

 ¥Ñ©ó°ªÂ¶­P¨Ï«Ä¤lªº¯«§Ó¤£²M¡A¤f¦R¥Õªz¡Aµ¬°©©â§Ý¦¬ÁY¡A²´¸@¤W½¡A¬Æ¦Ü©I§l°±¤î¡C®a¤÷©óºò«æ¤¤¯e©I§d¤j®v±Ï©R¡I¤p¨à·í®É°±¤î¤F©I§l¡AÁy¦âÅK«C¡A¥Ö½§¦B²D¡I¥Ñ©ó´¿Å¥®a¥À»¡¹L¡A´¿¦³¤@­Ó­ô­ô¤]¦]¥Ç¦P¼Ëªº¯f¯g¦Ó¥h¥@¡AÅý§Ú«D±`®`©È¡A¦b¥´¹q¸Ü¦V¥ý¥Í¨D´©®É¡A³º¦]ÅåÀ~¦Ó¦ÜÂù»L§Ý°ÊµLªk¯¸¥ß¡A³s®a¸Ìªº¹q¸Ü¸¹½X³£§Ñ±¼¤F¡I§Ú¤jÁnªº³ÛµÛ¨à¤lªº¦W¤l¡A¥Î¤O©Ô¥Lªº¤â¡A§Æ±æ¯à©Ô¿ô¥L¡B±N¥L±q¦M¹Ò¤¤©Ô¦^²{¹ê¡C

 §d¤j®v¦Aºò«æÃöÀY®É¡A­n¤j®a°±¤î­ú¥s¡A°t¦X¥L·m±ÏªvÀø¡C¥L­n§Ú­Ì±N«Ä¤lÃö³¬ªº¤ú¾¦辬¶}¡A¨Ã¨³³t¦aÆ[¹î¶EÂ_«á¡A¥ß§Y´£¨¬¤¦¥Ð¤§®ð¡A¹B¨¬¯à¶q¤¸®ð¡A¥ÎÂù¤â³Ò®c¦b¤p¨àÀY³»¦Ê¶×¤j¥Þ¡B¤U¸¡¨{ÂÀ®ð®ü¥Þµo¥\¡C¤j¼Ö¦A¤T¤Q¬í«á¡AVictor¶}©l¤j¤f­Ë®ð¡F±µµÛ¡A¤j®v¤S¦b«Ä¤lµÇ³¡©Rªù¸É¤¸®ð¡A¥u见¥L¤j¦½²Oºv¤U¡A¤j®vªº©Ò¦³¯à¶qÀHµÛ¥L±Ï¤HªºÄ@¤O¡Aª`¤J¤F«Ä¤lªº¨­¤W¡C

 ¤]¥i¯à«Ä¤l»P¤j®v¦³½t§a¡I¦b¤j®vªº·m±Ï¤U¡A«Ä¤l«ì´_¤F©I§l¡A¨Ã¦b¿ô¹L¨Ó«á¤j­ú¡CÂå°|«æ¶E«ÇªºÅ@¤g¥J²ÓªºÀˬd«Ä¤lªº¨­Ê^¡A«Ü°ª¿³¨S¦³µo²{¥ô¦ó°ÝÃD¡C¥Ø¸@¯«©_ªº«æ±Ï¹Lµ{¡AÂå¥Í©MÅ@¤h­Ì§¡ªí¥ÜÅå¼Û¡A¥L­Ì·nµÛÀY¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ³o¦ìªF¤èªºÂå®v©M«æ±Ï¦¨¥\ªº¤p¨à¡A§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖÅ岧¦aªvÀø¤£¦ý±Ï¦^°±¤î©I§lªº¤p¯f¤H¡A³s°ª¿N¤]³Q­°¤F¤U¨Ó¡C          

¥t¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¹ê¬O¡A¦b¤p¨à¥¼±µ¨ü§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀøªvÀø¤§«e¡A¥L¤£¦ý½Õ¥Ö·o³J¡A¾Ç²ß¯à¤O¤£¨Î¡A³s²³æªº¤@¥[¤@ºâ³N¼Æ³£¤£À´¡A¦Ò¸Õ¦¨ÁZ·¥®t¡A´X¥G³£¬O¹s³J¡F±Ð¹L¥Lªº±Ð®v­Ì±`±`¨ì®a§@®a®x³X°Ý¨Ã©ê«è¡C§Ú©M¥ý¥Í¦V§d¤j®v¨D§U¡A§Æ±æ¯à§ïµ½¤p¨à¹x¥Ö©Mºw¬ªªº´¼°Ó¡C

Victor¤µ¦~¤Q¤G·³¨­Å餣¦ý°·±d ¾Ç²ß¦¨ÁZ·¥Àu¨q

Joanna³ì¦w®R ¤÷¿Ë»P¬ü°ê²¾¥Á©x¤k´B»¯§¡¬O­µ¼Öªº¨ü¯qªÌ

§d¤j®v«Ü­@¤ßªº«ü¾É§Ú­Ì¡A§d¤j®vªí¥Ü¡A¹ï¨àµ£±Ð¨|­n­@¤ßªº¥h¤Þ¾É¡A¨Ã¤¶²Ð¤w¦³³\¦h¨àµ£¨ü¯qªººÎ¯v­µ¼ÖÀø²z½Õªk¡A¥Î¡m¤Ñ­µ¡n¡A¡m¬K¤§¥ú¡n©M¡m¤­­µ¹ï¤­Å¦²zÀø¡n­µ¼Ö±a¡A¦b«Ä¤lºÎ¯v®É¥H¾A¶q­µ¶q³sÄò¼½©ñ¡A¶i¦æ²zÀø¡C§d¤j®v¦³³\¦hÁ{§É¯f¨Ò¡AÃÒ©ú¸g¹L³oºØÀøªk²zÀø«áªº¨àµ£¡A¤£¦ý´¼°Ó°ª©ó¦PÄ֨ൣ¡A¦Ó¥B©è§Ü¤O¼W±j¡A¨­¤ß§¡¸û°·±d¡F¦b¤j³°©M¬ü°ê¤v¦³³\¦h¨àµ£¨ü¯q¡C

¤@¦~¥H¨Ó¡A§Ú¨C±ß³£¼½©ñ­µ¼Ö¬°¤p¨à²zÀø¡CªGµM¡A¥Lªº°O¾Ð¤OÄE¤Hªº´£°ª¡A¾Ç²ßºA«×Åܦn¡A¹ï¤H§»ª¡A¿í¦u®Õ³W¡A¦¨ÁZ¶i¨B¡A±`±o¥Ò©Î¯SÀu¡AÅý¦Ñ®v­Ì¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦Ó§Ú­Ì¥þ®a§ó¬O¬°«Ä¤lªºÂàÅÜ°ª¿³¡A·P¥Ñ°Jªº·PÁ§d¤j®vªº¤¯¤ß¤¯³N¡C

§Úªº¤÷¿Ë­ì¬O¦ì¦èÂå±M®a¥L´¿¤Ï¹ï§Ú§ä§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¡A·íµM³\¦h¦±¸Ñ¤§¨¥Ãø©ó¨¥ªí¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ëªº¤ßŦ¯fµo§@¡A¦P®É«e¦C¸¢¥çµoª¢­P¨Ï¤p«K¤£³q¡Aµh­W¤£³ô¡AªÍ³¡¯Ý´e¡A§l©I¯S§O§xÃø¡Cºò«æ¤¤¡A¨Ó¤£¤Î°eÂå©MÅ宣«æ¶E«Çªº¤¾ªøµ¥«Ý¡A§Ú¦V§d¤j®v¨D§U¡r¨ü§d¤j®vªvÀø«á¡A¤÷¿Ëªº¯kµh©úÅ㪺¦nÂà¡C

²Ä¤@¦¸±µ¨üªvÀøªº¤÷¿Ë¡A©ß±ó¦¨¨£¡A·s©_¤S¿³¾Äªºªí¥Ü¡A¡u·í®É¡A§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¦b¤ßŦ时¡AÀø«á¡A§Ú·Pı¨ì¤ßŦ¹³¤@¦·ÂAªá¶}©ñ¤@¯ë¡A¤ß¸Ì¦n¹³¶}¤F¤@­Ó¬}¤@¼Ë¡A´ý¨­«D±`»´ÃP¦Û¦b¡C¡v¤÷¿Ë¤]¬°¥L±q«e¹ï¤j®vªº¦±¸Ñ»°¨ì©êºp¡A¥L´¿¦V¦h¦ì¿Ë¤Íªí¥Ü¡A¦]¦b¤j³°´¿¾á¥ô¹L­x¨ÆÂå¾Ç±M®a©M­x¨ÆÂå¾Ç¤j¾Ç±Ð±Â¡AÃø§K¹ï§d·V±Ð±ÂÂåÀø­µ¼ÖªvÀø¦³°¾¨£¡C±q¤j®vªvÀø¥L«á¡A¥Lªº«e¦C¸¢ª¢¡B¤ßŦ¯fµh¦nªø¤@¬q®É¶¡¨S¦³µo¯f¡C¥L¥H¥Rº¡Åw³ß©M·P®¦ªº¤ß±¡¨£ÃÒ¡G¡u·PÁ§d¤j®v¨â¦¸·m±Ï§Ú¥~®]ªº¥Í©R¡A¨Ã¹ï§Ú©M¤k´B¡B¤k¨à§@­µ¼Ö²zÀø¡A§Ú­Ì¥þ®a¤H³£¦b­µ¼Öªº²zÀø¤U¨ü¯q¡F§d¤j®v±q¥j¥N¬ã¨s¦Ó¨Óªº¡u¼Ö¥ýÃÄ«á¡vÂå¾Ç²z½×¡A¹ï¤HÃþ°·±dªºµL¤ñ°^Äm¡A¬O²{¥NÂå¾ÇÀ³¸Ó­Éųªº¡C¡v  

Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U
¬ü¹q¸Ü: 1-626-716-7181  1- 808-395-8497  ¹q¤l¶l¥ó: ws5288m@yahoo.com.  ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA

¹q¸Ü:1369.9809.034      ªF«n¨ÈÁpô¹q¸Ü: 601.2288.7650  »OÆW¬¢¸ß¹q¸Ü:(02)2218.5881Âà351©Î3588,ºô:www.spiritlands.cpm.tw