¤¤°ê¤­¤j°ª®Õ

²MµØ¡B¥_¤j¡B­»´ä¡B¤H¥Á¤j¾Ç¡B­º³£Âå¬ì¤j¾ÇÁp¦XÁ|¿ìµØ¸Ç¦Ñ¤H°ê»Ú¬ã°Q·|§d·V¨üÁܨõoªí¡m¼Ö¥ýÃÄ«á¡n­µ¼Ö¤îµh¬ì¾Ç½×¤å

­º  ­¶ §d·V²¤¶ Âå¾Ç¦¨ªG ®L¤jÂå¾Ç ´CÅé³ø¾É ´MÂå°ÝÃÄ ®ÑªkÃÀ³N

¥®¨à­L±Ð

°ê»Ú°ÊºA ¹ê¥Î°Ýµª

   ¥_¤j°Æ®Õ长ÉO¬ü国学ªÌ¥Ã±l³Õ¤h    吴·V¼Ö¥ýÃÄ«á论¤åµoªí     ¥_¨Ê¨ó©MÂå°|¥D¥ôÂå®v¥D«ù¼Ö¥ýÃÄ«áºtÁ¿   
¡@

¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j¾ÇÁ|¿ì¤F¡i²Ä¥|©¡µØ¸Ç¦Ñ¦~¤H°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡j¡A

»P·|ªÌ¥ÑÁp¦X°ê½Ã¥Í²Õ´©x­û©M´X¤Q°ê®aªº±M®a¾ÇªÌ¡F§d·V±Ð±Â¦b·|ij¤Wµoªí¤F­«­n½×¤å

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤H¥Á¤j¾Ç·|ij¤jÆU

¬ì§ÞÂå¾Ç±N­n´¦¶}¦ÛµMÂåÀø¤§¶ø¯µ

¡@

¤¤¦Ñ¦~¤H¨¾¯fªv¯f´î½w°I¦Ñ¤Î©µ¦~¯q¹ØªºÁ{§ÉÀ³¥Î

¼Ö¥ýÃÄ«á ¥ç¼Ö¥çÃÄ  

§d  ·V

¦X

   

  ¤@¡A­}´µ¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå®vªâ®æ¼Ö³Õ¤hMD. PHD. FACOG»P§d·V¥j¥NÂå¾Ç­µ¼ÖªvÀø¦Ñ¦~¤H±ß´ÁÀù¯g¯kµh, »P©µ

ªø¥Í©RªºÁ{§É³ø§i¡C

 ¤G,CEDARS SINAIÂå¾Ç°|¸~½FÅv«ÂÂå®v. ¦åÀù¬ã¨s©Ò¥D¥ô¤Î«n¥[¦{Âå¾Ç°|°Æ±Ð±Â·¨¬x¯E³Õ¤hMD . PHD»P§d·V±Ð

±Â¦@¦P¬ã¨s¸ÕÅç¡G

  1¡A¥Î¯Â¤ÑµM´Óª«¥Î¬ì§Þºé¨ú, ©M¥Í¤Æ´£·Ò¥X¥i±þ¦º¦åÀù»P¨ÅÀùµ¥¦h¸~Àù²Ó­Mªº·s«¬¯óÃÄ¡C

  2¡A¸Õ¥Î¥j¼Ö¡]¼ÖÃÄ¡^Âå¾ÇªvÀø¤¤¦Ñ¦~¤H±ß´ÁÀù¯g¯kµh»P©µªø¥Í©RªºÁ{§É¹ê¨Ò¡C

 ¤T¡A§d·V¦b¸ÑŪ¥j¤å¦r¡§¼Ö¥ýÃīᡨ¡§¤­­µÂ夭Ŧ¡¨¡§¤­­µ¾i¤­Å¦¡¨ ¥v®Æªº­ì²z¤¤¡A¯}Ķ¤d¥jÂå¾Ç»P¤å¾Ç¥v¤W

¨â¤j¤§±KÁ¼¡A¥j¼Ö¡G ÂåÀø¤å¤Æ©ö¸g»P­õ¾Ç¡B¾i¥Í»PÂå¾Ç¡B¼Ö«ß»P¼Æ²z¡B¤­¦æ»P¤­­Ô¡B¤Ñ¤å»P¾äªk¾Çµ¥¦³¾÷ªºµ²

¦X¡A¦b°ê»Ú¶¡¡A¤S¦V¥@¬É¶i¤@¨B´¦¥Ü¤FµØ®L¡§µ^¡B´Ñ¡B®Ñ¡Bµe¡¨ ¬O¤HÃþ¥Í©R´¼¼z¤å¤Æªº¯u½l¡C§d·V¤£¶È¦b¦è¤è

ÃÒ¹ê¤F¡§¼Ö¥ýÃīᡨ¡§¥H¼Ö¥NÃÄ¡¨¥j¥N°ª«×¤å©úªºÂåÀø¤å¤Æ¹ê®Ä¡A¥L¤S±q­µ¼Ö»PÂå²z¤¤µ¹¥@¤H¸Ñ¶}¤F¤å¾Ç¥v

¤W¡m¤T°ê¡nùتºªº¨â­Ó¤d¥j¤§¯µ¡A¤@¬O½Ñ¸¯«Gµó«°¾Þµ^¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡nÁ¿¡Gµ^爲µ·©¶¼Ö¾¹§@¥Î¤_¤ß§Ó¡A¶Ã¤F¥q°¨

Åt¤§¤ß  §Ó¡A±q¦Ó¹F¨ì°h§L«OÀ礧¥Øªº¡F¤G¬O±i¨}§j¥É­¤Ä»î¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡nÁ¿¡G­­µ³q¨x¸g¡A¨x¥D¦åÂûî¡A¬G

¥L§j´²¤FÅQ¤ýªº¤E¸U­x¤ß¡C

  ¦b2003¦~¢°¢¯¤ëÀ³¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¡A¥_¤j¡A²MµØ¡A¥_Âå¤j¡A­»´ä¤j¾Çµ¥¤­®a°ªµ¥°|®ÕÁ|¿ìªº¥@¬É¦Ñ¤H¤u§@·|ij¡A

§d·V±Ð±ÂÀ³Áܦb¤j·|¤Wµoªí¤F¡i¼Ö¥ýÃÄ«á¡j½×¤å¡A¨Ï¥Î¥j¼ÖÂåÀø»P¬ü°ê­}¤h¥§Àù¯g¤¤¤ß¥DºÞÂå¾ÇÅv«Âªâ®æ³Õ¤h¦@

¦P§@±ß´ÁÀù¯g¤îµh©M©µÄò¥Í©Rªº¦¨¥\¸ÕÅçµ²ªG¤Î¡m¾i¥ÍÂåÀø­µ¼Ö¡n«O°·¤§ªkÄ_¬ì¾Ç¦aµ¹¥@¤HÃÒ¹ê¤F¤¤µØ¯ª¥ý¤å©ú

ªº°ª«×´¼¼z¡C»P·|¤¤¤Þ°_¥@¬É¦U°ê¾Ç³N¬É¤H¤hªº¾_°Ê¡F

 

¥@¬É¦U°ê¾Ç©²µÛ¦W¾ÇªÌ±M®a¦X¼v    ¤H¥Á¤j¾ÇµÛ¦W±M®a--邬沧µÓ±Ð±Â¦X¼v
¬ü°ê¹q¸Ü: 1-626-716-7181  808-395-8497  ¤¤°êªF«n¨È¹q¸Ü:1369.9809.034    601.2288.7650  »OÆW¹q¸Ü:(02)2218.5881
¹q¤l¶l¥ó:musicqigong@yahoo.com  ws5288m@yahoo.com.   ¦a§}: P.O. Box 25952  Honolulu, HI 96825   USA
Âå¾ÇÂø»x ­µÀø¬ì§Þ ÀùºÃÃø¯f ´M®v¨DÂå ¾i¥Í«O°· ¤½¯q½Ç¼ú ºô¸ô¹qµø

¥@¬É³ø¾É

¤åÀÉ·Ó¤ù ºôµûµe¥U

²Ä¥|届华¸Ç¦Ñ¦~¤H国际学术¬ã讨会

¤¤国 ¥_¨Ê  2003¦~10¤ë13?15¤é

¥D办单¦ì ¡G
¤¤国¤H¥Á¤j学¤H¤fÉO发®i¬ã¨s¤¤¤ß©M¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò¡B¥_¨Ê¤j学¤H¤f¬ã¨s©Ò¡B ²M华¤j学¦Ñ¦~学¬ã¨s¤¤¤ß¡B¥_¨Ê¦Ñ¦~¯f医疗¬ã¨s¤¤¤ß¡B ­»´ä¤j学¨q®E¦Ñ¦~¬ã¨s¤¤¤ß¡B ¬ü国®ü华¦Ñ¦~¬ã¨s协会

组织©e员会

§ù鹏 ±Ð±Â 陈³C ±Ð±Â ±ç¯ª±l ³Õ¤h 邬沧µÓ ±Ð±Â 黄®Û§° ¤k¤h »p晓±ö ³Õ¤h 郑晓·ë ±Ð±Â

学术©e员会

齐铱 ±Ð±Â 陈¥\ ³Õ¤h 关锐煊 ±Ð±Â «À远 ±Ð±Â §º·s©ú ³Õ¤h 庞丽华 ³Õ¤h ¨ô宝莲 ±Ð±Â ±ö¥É蝉 ±Ð±Â §E¥É娴 ³Õ¤h

©P¥Ã·s ±Ð±Â


宾馆«H®§
¤j会ªº©Ò¦³¬¡动³£将¦b¦ì¤_¥_¨Ê®üÕà区ªº¤¤国¤H¥Á¤j学¶h¤Ò会议¤¤¤ß举¦æ¡C§Ú们±À¯ò±z¤Uºf¤_从会议¤¤¤ß¨B¦æ´N¥i¨ì达ªº¥_¨Ê¤Í谊宾馆¡]www.bjfriendshiphotel.com¡^©M¿P¤s¤j°s©±¡]www.yanshanhotel.com¡^¡C

¤j会组©e会将¥u负责为±z预©w¥_¨Ê¤Í谊宾馆¡B¿P¤s¤j°s©±©M®Õ内ªº©Û«Ý©Ò贤进楼¡C¦pªG±z·Q选择¨ä¥¦宾馆¡A±z¥i¥H¦Û¤w联¨t¡C»Ý­n联¨t¤W­z宾馆ªº请尽§ÖÉO¤j会¯µ书处ª½±µ联¨t预©w宾馆¨Æ©y¡C

请³q过¥H¤U¤è¦¡ÉO¤j会¯µ书处联¨t¡G¤¤国¤H¥Á¤j学¤H¤fÉO发®i¬ã¨s¤¤¤ß 100872
联¨t¤H¡G­b¶®¬Â¡BªL艳
电话¡G10-62511286¡B62515213
传¯u¡G62515213
Email: ageing@mail.ruc.edu.cn



´£¥æ论¤å«ü«n
§@ªÌ须ª¾

¤Z¿í¦u¤U¦CºK­n«ü«n¦}ÉO¤j会¥D题¬Û关ªº°ª质¶qªº论¤å¡A将¥Ñ¤j会¯µ书处±µ¦¬¡A¦}´£¨Ñ给¤j会学术©e员会审阅¡C¥u±µ¨ü¥Ñ¤j会¯µ书处转¥æªº论¤åºK­n¡C论¤åºK­n¥²须¤_2003¦~7¤ë31¤é¤§«e¥æ¨ì¤j会¯µ书处¡C

论¤å«ü«n
ºK­n¥iªö¥Î¤¤¤å©Î­^¤å录¤J¡CµM¦Ó¡A¦pªG¥i¯à¡A§Ú们¹ª励§@ªÌ¦P时¼¶写­^¤å©M¤¤¤åºK­n¡A¥HÁקK误译¡C

论¤åºK­n¥²须¥HMicrosoft Word¤å¥ó录¤J¡A¦}¨Ï¥Î论¤åºK­nªí®æ¥H电¤l§Î¦¡发¨ì¤j会¯µ书处ªº电¤l«H½c¡Gageing@mail.ruc.edu.cn

无论¥Î¦óÏú语¨¥¡A论¤åºK­nªº长«×¤£±o¦h¤_300¦r¡C

¦U¦ì¦³·NÉO会ªº专®a¡B学ªÌ¤Î实际¤u§@ªÌ¥i将论¤åºK­nªº电¤l¤å¥»¦b2003¦~7¤ë31¤é«e´£¥æ给¤j会ªº专¥Î«H½c¡Gageing@mail.ruc.edu.cn. 为ÁקK误译¡A§Ú们§Æ±æ±z尽¥i¯à¯à¦P时发来¤¤¡B­^¤å论¤åºK­n¡C
§Ú们¯u诚´Á«Ý±zªº参ÉO¡C

¡§²Ä¥|届华¸Ç¦Ñ¦~¤H国际¬ã讨会¡¨筹备组

2003¦~7¤ë6¤é


²Ä¥|届华¸Ç¦Ñ龄问题国际学术
¬ã讨会
The 4th International Symposium on Issues of
Chinese Elderly
2003¦~10¤ë13-15¤é
October 13¡Ð15, 2003
¤¤国 ¥_¨Ê
Beijing, The People's Republic of China

会议¤éµ{¦w±Æ¡]暂©w¡^
(Tentative Program)
会议语¨¥¡G­^语©M´¶³q话¡]¥D会场©M³¡¤À¤À会场带¦P声传译¡^
Languages: Both English and Mandarin Chinese (Simultaneous translation in Keynote Addresses and part of the Plenary Sessions)

„X 2003¦~10¤ë12¤é ¬P´Á¤é
October 12, 2003 Sunday
14:00¡Ð17:00 报¦Wµn记¡]¤Í谊宾馆¡B¤¤国¤H¥Á¤j学¶h¤Ò会议¤¤¤ß¤@层¤j厅¡^
Registration¡]Friendship Hotel,
17:30¡Ð19:00 ±µ«Ý(¤Í谊宾馆¤Í谊宫)
Reception

„X 2003¦~10¤ë13¤é ¬P´Á¤@
October 13, 2003 Monday
8:00¡Ð9:00 报¦Wµn记¡]¤¤国¤H¥Á¤j学¶h¤Ò会议¤¤¤ß¡^
Registration
9:00¡Ð9:50 开¹õ¦¡
Opening Ceremony
¥D«ù¤H¡G§ù鹏±Ð±Â ¤¤国¤H¥Á¤j学¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò°Æ©Ò长¡B¡§²Ä¥|届华¸Ç¦Ñ¦~¤H国际学术¬ã讨会¡¨组©e会¥D¥ô
Prof. Peng Du, Professor and Deputy Director, Institute of Gerontology, Renmin University of China, Beijing, China

․µ{¤Ñ权±Ð±Â¡A¤¤国¤H¥Á¤j学ÐÞ©e书记
Prof. Tianquan Cheng,
․冯´f¬Â±Ð±Â¡A¤¤国¤H¥Á¤j学°Æ®Õ长
Prof. Huiling Feng, Vice-Headmaster of Renmin University of China
․¤B¥Û孙±Ð±Â¡A¥þ国¤H¤j°Æ©e员长
Prof. Shisun Ding, Vice-chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China
․§õ宝库¥ý¥Í¡A¤¤国¥Á¬F³¡°Æ³¡长¡B¥þ国¦Ñ龄¤u§@©e员会办¤½«Ç±`务°Æ¥D¥ô¡B¤¤国¦Ñ龄协会会长
Mr. Baoku Li, Deputy director of China Elderly Work Committee Office, director of the National Committee for Old People, China
․齐铱±Ð±Â¡A­»´ä¤j学¨q®E¦Ñ¦~¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô
Prof. Iris Chi, Director, Sau Po Centre on Ageing, The University of Hong Kong, HKSAR, China
․黄®Û§°¤k¤h¡A®ü华¦Ñ¦~¬ã¨s协会¡]¬ü国¡^会长
Ms. Christine Uong, Overseas Chinese Institute on Aging (OCIOA), U.S.A
․ ¡H ¡A联¦X国¤H¤f°òª÷驻华¥Nªí处¥Nªí
Representative from China office of United Nation¡¦s Population Funds

9:50¡Ð10:00 ¥ð®§
Tea Break
10:00¡Ð12:30 ¥þÊ^会议 I
Keynote Addresses I
¥D«ù¤H¡G郑晓·ë±Ð±Â¡A¥_¨Ê¤j学¤H¤f¬ã¨s©Ò©Ò长
Prof. Xiaoying Zheng, Institute of Population Research, Peking University, Beijing, China
․邬沧µÓ±Ð±Â¡A¤¤国¤H¥Á¤j学¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡B©Ò长
Prof. Cangping Wu, Director, Institute of Gerontology, Renmin University of China, Beijing, China
․Gary Andrews±Ð±Â¡A «n¿D¤j§Q亚´IªL¼w´µ¤j学¦Ñ龄¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A¦W誉±Ð±Â
Prof. Gary Andrews, Hononary Professor and Director of the Centre for Ageing Studies, Flinders University of South Australia, Australia
․Alexandre Kalache³Õ¤h¡A ¥@¬É卫¥Í组织¡]WHO¡^¥Nªí
Dr Alexandre Kalache, Ageing and Life Course, Noncommunicable Diseases Prevention and Health Promotion (NPH), WHO, Geneva, Switzerland
․Jeanette C. Takamura±Ð±Â¡A ¬ü国纽约­ô伦¤ñ亚¤j学ªÀ会¤u§@学°|°|长
Prof. Jeanette C. Takamura, Dean of School of Social Work, Columbia University, New York, U.S.A.
․陈¥Ã±l±Ð±Â¡A¬ü国ªi¤h顿马¶ë诸¶ë¤j学Frank J. Manning Eminent Scholar's¦Ñ¦~学讲®y±Ð±Â
Prof. Yung-Ping Chen, Frank J. Manning Eminent Scholar's Chair Professor of Gerontology, University of Massachusetts Boston, U.S.A.

12:30¡Ð14:00 ¤ÈÀ\¡]¤¤国¤H¥Á¤j学汇贤©~¡^
Lunch
14:00¡Ð15:30 ¤À组专题报§i
Parallel Plenary Session
专题报§i ¢¹: ªÀ会«O»Ù¤Î长´Á·Ó护«O险
Panel ¢¹: Different Models of Social Security Reform: Pros and Cons
․陈¥Ã±l±Ð±Â¡]¥D®u¡^
Prof. Yung-Ping Chen (Chair)
․Edward Palmer±Ð±Â¡A·ç¨å乌´¶萨©Ô¤j学ªÀ会«O险经济学±Ð±Â¡A¥þ国ªÀ会«O险©e员会¥D®u
Prof Edward Palmer, Social Insurance Economics, Uppsala University, and Head of Research, National Social Insurance Board, Sweden
․Chris Daykin¥ý¥Í¡A CB, MA, FIA, ASA, ­^国¬F©²ºëºâ师
Mr. Chris Daykin, CB, MA, FIA, ASA, Government Actuary of the United Kingdom, London, England
․On-Kwok Lai±Ð±Â¡A¤é¥»Kwansei Gakuin¤j学¬Fµ¦¬ã¨s学°|
Prof. On-Kwok Lai, School of Policy Studies, Kwansei Gakuin University, Japan
․½²¥¿红¥q长¡AªÀ会«O»Ù³¡养¦Ñ«O险¥q¡]¨v½²伟负责¡^

专题报§i II: 传统¤¤医药
Panel ¢º: Traditional Chinese Medicine (TCM) & Alternative Medicine
․韩锐±Ð±Â(¥D®u)¡A¤¤国医学¬ì学°|°Æ°|长¡A¤é内¥Ë国际卫¥Í组织顾问
Prof. Rui Han (Chair), Deputy Director, Chinese Academy of Medical Science, Ad hoc Consulting Member of WHO, Geneva
․吴·V±Ð±Â¡A¬ü国¤¤医©Ò¥D¥ô
Prof. Wu Shen, Director, Chinese Traditional Medical Institute, U.S.A.

․¬x¬L¥ú±Ð±Â¡A¦w贞医°|¦Ñ¦~内¤ß¬ì¥D¥ô
Prof. Zhaoguang Hong
․吴¦Û²»
․张¤j钊 to be confirmed by Christine


15:30¡Ð15:45 ¥ð®§
Tea Break
15:45¡Ð17:15 专题报§i
Parallel Plenary Session
专题报§i ¢»: ¤¤国«°乡¦Ñ¦~¤H状况¤@¦¸©Ê调¬d报§i
Panel ¢»: National Survey on Chinese Elderly Living Status
․张恺®­¥ý¥Í¡]¥D®u¡^¡A¤¤国¦Ñ龄¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¡B¬ã¨s员¡A调¬d执¦æ°Æ¥D¥ô
Mr. Kaidi Zhang (Chair), Deputy Director of the survey conductor, China Research Center on Aging, Beijing, China
․孙¸ô军¥ý¥Í¡A¤¤国¦Ñ龄¬ã¨s¤¤¤ß
Mr. Lujun Sun, China Research Center on Ageing, Beijing, China
․®}¶Ô¤k¤h¡A¤¤国¦Ñ龄¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s员
Mr. Qin Xu, China Research Center on Ageing, Beijing, China
․孙鹏镖¥ý¥Í¡A¤W®ü¦Ñ龄¬ì¬ã¤¤¤ß¥D¥ô
Mr. Pengbiao Sun, Director of Shanghai Research Center on Ageing, China
․¤ý¥ý¯q¥ý¥Í¡A®ý¦¿¦Ñ龄¬ì¬ã¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
Mr. Xianyi Wang, Deputy Director of Zhejiang Province Research Center on Ageing, China

专题报§i IV: ºë¯«°·±d
Panel ¢¼: Mental Health
․±ö¥É蝉³Õ¤h(¥D®u)¡A­ô伦¤ñ亚¤j学ªÀ会¤u§@学°|°Æ±Ð±Â
Dr. Ada Mui¡]Chair¡^, Associate Professor of Social Work, Columbia University, New York, U.S.A.
․齐铱 ±Ð±Â
Prof. Iris Chi
․楼玮¸s³Õ¤h¡A­»´ä¤j学¨q®E¦Ñ¦~¬ã¨s¤¤¤ß
Dr. Vivian Lou, Lecturer, The University of Hong Kong, HKSAR, China
․DJ Ida ³Õ¤h¡A ¬ü国亚¤Ó¸Ç¤Ó¥­¬v岛¥Áºë¯«°·±d协会执¦æ¥D¥ô
Dr. DJ Ida, Executive Director, National Asian American Pacific Islander Mental Health Association
․Peter Leong³Õ¤h¡A ¬ü国纽约Coler-Coldwater专¬ì医°|ºë¯«¬ì°Æ¥D¥ô
Dr. Peter Leong, Associate Director, Department of Psychiatry, Coler-Coldwater Specialty Hospital & Nursing Facility¡ANew York, U.S.A.

17:15¡Ð18:30 ¤À组讨论
Parallel Workshops
1. ¦Ñ龄¤H¤fÉO»Ý­n
Population/ Needs
2. ¤å¤Æ
Ethic
3. ¦Ñ¤H权¯q
Abuse
4. ®a®x·Ó顾 / 关¨t
Family Care-Relationship
5. 终¨­学习
Life Long Learning
6. 卫¥ÍÉO°h¥ð«O»ÙÊ^¨t
Health & Pension System
¡]¤À组发¨¥参¥[ªÌÉO题¥Ø请参·Ó¡¨¤À组发¨¥µ{§ÇªíWorkshop Listing & Workshop Abstract Book¡¨¡^

19:00¡Ð20:30 欢ªï±ß®b¡]¤Í谊宾馆¤Í谊宫¡^
Welcome Dinner

„X 2003¦~10¤ë14¤é ¬P´Á¤G
October 14, 2003 Tuesday
9:00¡Ð10:50 ¤j会发¨¥ II Chen Biao
Keynote Addresses II
¥D«ù¤H¡G陈³C±Ð±Â, ­º³£医¬ì¤j学«ÅªZ医°|¥_¨Ê¦Ñ¦~医学¬ã¨s©Ò©Ò长¡A¥_¨Ê¥«¦Ñ¦~«O°·¤Î¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
Prof. Piu Chan¡ADirector, Beijing Institute of Geriatrics and Gerontology, Xuanwu Hospital of Capital University of Medical Sciences, Beijing, China

․John Cai³Õ¤h¡A¤é¥»¯«户°·±d发®i¤¤¤ß¥Nªí
Dr. John Cai, Representative, KOBE WHO Centre for Health Development, Kobe, Japan
․陈³C±Ð±Â, ­º³£医¬ì¤j学«ÅªZ医°|¥_¨Ê¦Ñ¦~医学¬ã¨s©Ò©Ò长¡A¥_¨Ê¥«¦Ñ¦~«O°·¤Î¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß°Æ¥D¥ô
Prof. Piu Chan¡ADirector, Beijing Institute of Geriatrics and Gerontology, Xuanwu Hospital of Capital University of Medical Sciences, Beijing, China
․¶®¦U¥¬.¦N¤B±Ð±Â¡A¥H¦â¦C开´¶兰医疗¤¤¤ß¦Ñ¦~医学±Ð¨|¬ã¨s©Ò
Prof. Jacob Gindin, Head, Geriatric Institute for Education and Research, Kaplan Medical Center POB 1, Isreal
․郑晓·ë±Ð±Â¡A¥_¨Ê¤j学¤H¤f¬ã¨s©Ò©Ò长
Prof. Xiaoying Zheng, Institute of Population Research, Peking University, Beijing, China
․¦¶凤ªy总µô¡A¥_¨Ê¤Ó阳«°
Mr. Fengbo Zhu, Beijing Sun City Retirement Village

10:50¡Ð11:00 ¥ð®§
Tea Break/ Poster
11:00¡Ð12:30 ¤À组讨论
10:50¡Ð12:30 Parallel Workshops
7. ¦Ñ¦~·ö§b·Ó®Æ
Denentia Care
8. °ö训ÉO±Ð¨|
Trainning & Education
9. ªÀ区·Ó®Æ
Community Care
10. 长´Á·Ó®Æ
LTC & Geriatric Care
11. ©Ê别¬ã¨s
Gender Study
12. 积Ìå¦Ñ龄¤Æ
Positive Ageing
¡]»Ý­nÉO¡u¥þ国妇联妇¤k¬ã¨s©Ò¡v讨论¤k©Ê¦Ñ¦~¤H问题ªº¤À组发¨¥¦X¦}¡C¡^
¡]¤À组发¨¥参¥[ªÌÉO题¥Ø请参·Ó¡u¤À组发¨¥µ{§ÇªíWorkshop Listing & Workshop Abstract Book ¡v¡^

12:30¡Ð14:00 ¤ÈÀ\¡]¤¤国¤H¥Á¤j学汇贤©~¡^
Lunch
14:00¡Ð17:00 ÉóÌÛ参观¡]参观¥_¨Ê¥«²Ä¤­ªÀ会ºÖ§Q°|¡B¥_¨Ê¦Ñ¦~¯f医疗¬ã¨s¤¤¤ß¡B¥_¨Ê¤Ó阳«°¦Ñ¦~ªÀ区¡^
Agency Visit (Beijing 5th Social Welfare Institution, Beijng Institute of Geriatrics and Gerontology, Beijing Sun City Retirement Village)
18:00¡Ð20:00 ÉO¤Ó阳«°¦Ñ¦~¤H±ßÀ\¤Î联欢
dinner & Party (together with the elders in Beijing Sun City )

„X 2003¦~10¤ë15¤é ¬P´Á¤T
October 15, 2003 Wednesday
9:00¡Ð10:50 专题报§i
Parallel Plenary Session
专题报§i V: ¤¤国养¦Ñ问题ªºªÀ会学¬ã¨s
Panel ¢½: Sociological Research on Old-age Support in China
․»p晓±ö³Õ¤h¡]¥D®u¡^¡A ²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Prof. Xiaomei Pei (Chair), Tsinghua Gerontology Center, Dept. of Sociology, Tsinghua University, Beijing, China
․冯©ÉµY¤k¤h¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Ms. Yilin Feng, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China
․刘®R¤k¤h¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Ms. Na Liu, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China
․吴²M军¥ý¥Í¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Mr. Qingjun Wu, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China
․¤ý丽¤ª¤k¤h¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Ms. Liyun Wang, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China
․¦¨±ö¤k¤h¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Ms. Mei Chen, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China
․孙Á¨Á¨¤k¤h¡A²M华¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ¦~学¤¤¤ß
Ms. Weiwei Sun, Tsinghua Gerontology Center, Tsinghua University, Beijing, China

专题报§i ¢¾: ¤¤国¥H¤Î亚¬w¦a区ªº°·±dÉO¦Ñ龄¤Æ
Panel ¢¾: Health and Aging among the Chinese and Other Asian Populations
․Zachary Zimmer³Õ¤h¡]¥D®u¡^¡A¬ü国纽约¤H¤f©e员会¬Fµ¦¬ã¨s³¡¬ã¨s§U²z.
Dr. Zachary Zimmer (Chair), Research Associate, Policy Research Division, Population Council, New York, U.S.A.
․¨ô宝莲±Ð±Â¡A¥[®³¤jªÀ会¦Ñ¦~学¬ã¨s¥D®u&¥[®³¤j维¦h§Q亚¤j学ªÀ会学¨t¦Ñ龄¤¤¤ß±Ð±Â
Prof. Neena Chappell, Canada Research Chair in Social Gerontology & Professor, Center on Aging, Department of Sociology, University of Victoria, Canada
․Angelique Chan±Ð±Â¡A·s¥[©Y国¥ß¤j学ªÀ会学¨t¡A艺术©MªÀ会¬ì学¨t
Prof. Angelique Chan, Department of Sociology Faculty of Arts & Social Sciences, National University of Singapore, Singapore
․Grace Cruz±Ð±Â¡Aµá«ß宾¤j学¤H¤f©Ò
Prof. Grace Cruz, Population Institute, University of the Philippines, Philippines
․Edward Jow-Ching Tu³Õ¤h,­»´ä¬ì§Þ¤j学ªÀ会¬ì学¨t
Dr. Edward Jow-Ching Tu, Division of Social Science, Hong Kong University of Science and Technology, HKSAR, China

10:50¡Ð11:00 ¥ð®§
Tea Break
11:00¡Ð12:30 专题报§i
Parallel Plenary Session
专题报§i¢½II: ¦Ñ¦~°·±d¬ã¨s¤Î°·±d·Ó护
Panel ¢¿: Healthy Aging Research and Health Care
․齐铱±Ð±Â(¥D®u)
Prof. Iris Chi (Chair)
․汤­õ¬ã¨s员¡A­º³£医¬ì¤j学«ÅªZ医°|¬y¦æ¯f学©MªÀ会医学³¡¥D¥ô¡A¥_¨Ê¥«¦Ñ¦~«O°·¤Î¯e¯f¨¾ªv¤¤¤ß办¤½«Ç¥D¥ô
Dr. Zhe Tang, Director of Department of Epidemiology and Social Medicine, Xuanwu Hospital of Capital University of Medical Sciences, Beijing, China
․Edward Jow-Ching Tu³Õ¤h,­»´ä¬ì§Þ¤j学ªÀ会¬ì学¨t
Dr. Edward Jow-Ching Tu, Division of Social Science, Hong Kong University of Science and Technology, HKSAR, China
․¤è¦V华°Æ¬ã¨s员¡A­º³£医¬ì¤j学«ÅªZ医°|¬y¦æ¯f学©MªÀ会医学³¡°Æ¥D¥ô
Dr. Xianghua, Fang, Deputy Director of Department of Epidemiology and Social Medicine, Xuanwu Hospital of Capital University of Medical Sciences, Beijing, China
․项°Ò§g±Ð±Â¡A­º³£医¬ì¤j学«ÅªZ医°|¬y¦æ¯f学©MªÀ会医学³¡
Prof. Manjun, Xiang, Department of Epidemiology and Social Medicine, Xuanwu Hospital of Capital University of Medical Sciences, Beijing, China
․纳¥¬尔.§J罗ºÖ尔³Õ¤h¡A¾¤¤Ú¹à°·±d·Ó护经营协会
Dr. Nabil M Kronfol, MD, DrPH, President and Founder, Lebanese HealthCare Management Association, Lebanon
․卫¥Í³¡©x员
专题¬ã讨 ¢À: 长´Á·Ó护¤Î¨äªÀ会·N义¡G国际视¨¤
Panel ¢À: Long-term Care and Its Social Implications: an International Perspective
․¤j¨¦顺¤l¡]¥D®u¡Ð暂©w¡^¡A¥@¬É卫¥Í组织¤¤国¥Nªí处
Junko Otani (Chair-pending), World Health Organization in Beijing,, to be confirmed
․»p晓±ö³Õ¤h¡]¥D®u¡^
Prof. Xiaomei Pei (Chair)
․­õ尔¼w.®á´µ¯S©i¥ý¥Í¡A·ç¨å©µ³·¥­¥«¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò
Mr. Gerdt Sundstrom, Institute of Gerontology in Jonkoping, Sweden
․¦N纳维¤Ò.¦N¥¬´Ë¥ý¥Í¡A¬ü国职业护²z§U²z¥þ国联ÊI
Mr. Genevieve Gipson, RN MEd RNC, Director, National Network of Career Nursing Assistants, U.S.A.
․¨Ø内¬¥´¶.¬ì¹p®¦¥ý¥Í¡A¬ü国¼w¤×维尔学°|ª«²zªv疗项¥Ø
Mr. Penelope J.Klein, D¡¦Youville College, Physical Therapy Program, U.S.A.
․¶®¦U¥¬.¦N¤B±Ð±Â
Prof. Jacob Gindin
․陈§µ¥­¥ý¥Í¡BªL¨Ì莹¤k¤h¡A¥x湾国¥ß¤¤¥¿¤j学ªÀ会ºÖ§Q¬ã¨s©Ò
Mr. Xiaoping Chen & Ms. Yiying Lin, Institute for Social Welfare Studies, Zhongzheng National University, Taiwan

12:30¡Ð14:00 ¤ÈÀ\¡]¤¤国¤H¥Á¤j学汇贤©~¡^
Lunch
14:00¡Ð16:00 ¤j会发¨¥
Keynote Addresses ¢»
․»p晓±ö³Õ¤h
Prof. Xiaomei Pei
․§ù鹏±Ð±Â¡A¤¤国¤H¥Á¤j学¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò
Prof. Peng Du, Professor and Deputy Director, Institute of Gerontology, Renmin University of China, Beijing, China
․±ç¯ª±l³Õ¤h,­»´ä¤j学ªÀ会¤u§@¤ÎªÀ会¦æ¬F¨t¥D¥ô
Dr. Joe B. Leung, Head, Department of Social Work & Social Administration, The University of Hong Kong, HKSAR, China
․Joseph Troisi±Ð±Â¡A联¦X国国际¦Ñ龄¤Æ¬ã¨s©Ò°Æ¥D¥ô
Prof. Joseph Troisi, Deputy Director, UN International Institute on Ageing, Malta
․John McCallum±Ð±Â¡A¿D¤j§Q亚¦è±x¥§¤j学¤½¦@卫¥Í学°|°|长
Prof. John McCallum, Dean, School of Public Heath, Western Sydney University, Australia
․陈¥\³Õ¤h¡A
16:00¡Ð16:15 ¥ð®§
Tea Break
16:15¡Ð17:00 总结ÉO闭¹õ¦¡
Summary Reports & Closing Ceremony
․邬沧µÓ±Ð±Â
Prof. Cangping Wu
․赵宝华 ¤¤国¦Ñ¦~¤u§@©e员会办¤½«Ç°Æ会长
Zhao Baohua, Deputy director of China Elderly Work Committee Office
18:00¡Ð21:00 §i别±ßÀ\
Farewell Dinner & Culture performance
¡@


´L·qªº¥ý¥Í/¤k¤h¡G

¤¤国¤H¥Á¤j学¤H¤fÉO发®i¬ã¨s¤¤¤ß©M¦Ñ¦~学¬ã¨s©Ò¡B¥_¨Ê¤j学¤H¤f¬ã¨s©Ò¡B²M华¤j学¦Ñ龄¬ã¨s¤¤¤ß¡B­º³£医¬ì¤j学¥_¨Ê¦Ñ¦~¯f医疗¬ã¨s¤¤¤ß¡B­»´ä¤j学¦Ñ¦~¬ã¨s¤¤¤ß¡B¬ü国®ü华°òª÷会µ¥单¦ì¡A拟¤_2003¦~10¤ë13¤é¦Ü15¤é¦b¥_¨Ê¤¤国¤H¥Á¤j学¶h¤Ò会议¤¤¤ß举办¡§²Ä¥|届华¸Ç¦Ñ¦~¤H国际¬ã讨会¡¨¡C
会议将ÁÜ请国内¥~¬ã¨s¦Ñ龄问题ªº专®a学ªÌÉO¦Ñ龄¤u§@ªÌ¦@¦P±´讨21 ¥@纪¤¤国ÉO¥@¬É­±临ªº¦Ñ龄问题ÉO¸Ñ决对µ¦¡A¥æ¬y¦Ñ¦~学学术¦¨ªGÉO¸Ñ决¦Ñ¦~问题ªº实践经验¡A«P进¤¤国¦Ñ龄问题ªº¬ã¨sÉO¸Ñ决¡A«P进¤¤国ªÀ会ªº稳©wÉO«ù续发®i¡C 会议将­«点讨论21¥@纪¤¤国­±临ªº¦Ñ龄问题¡B¬F©²»Ý­nɬ¥ý¸Ñ决ªº问题¡B¦Ñ龄ªÀ会ªº伦²zÉO¹D¼w¡B为¦ÑªA务¡B¦Ñ¦~¤H°·±d¡B¦Ñ¦~参ÉO¡B¦Ñ¦~±Ð¨|µ¥¡C
«Ø议论¤å¥D题¡G
• §Ü°I¦Ñ
• ¦Ñ¦~¯f学
• ¦Ñ¦~ºë¯«°·±d
• ¦Ñ¦~°·±d«P进/¯e¯f预¨¾
• 营养
• ¤¤国¤å¤ÆÉO®a®x·Ó®Æ
• 长´Á·Ó®Æ护²z
„X ªÀ区ÉO®a®x·Ó护
„X ÉóÌÛ·Ó护
• ¦Ñ¦~®ø费ªÌ
• ¦Ñ¦~¤H§Î¶H / ¦~龄ª[视
• ¦Ñ¦~¤H权¯q/ ¦Ñ¦~­h«Ý
• 积Ìå¦Ñ龄¤Æ/¦Ñ¦~¤HªºªÀ会参ÉO
• ¦Ñ¦~±Ð¨| & °ö训计¦E
• 终¨­学习
• °h¥ðªÀ区
• ¦Ñ¦~¤Hªº¤ä«ù环¹Ò
§Ú们诚挚欢ªï对¥H¤W讨论题¥Ø¥H¤Î¨ä¥LÉO¦Ñ龄问题¬Û关ªº话题·P兴½ìªº专®a¡B学ªÌ¤Î实际¤u§@ªÌ参¥[¥»¦¸会议ªº讨论¡A为21¥@纪¤¤国ÉO¥@¬É­±临ªº¦Ñ龄问题ªº¸Ñ决¥X谋¦Eµ¦¡C

¡@

Áp

¡@