新建网页 8

M: very interesting, very kind of cool. interesting process. we start out by bring out the first song. it's kind of feeling what we got from it. then we find our won individuality within the song

我很高興地坐在吉他王子邁克·奧尼爾的旁邊。請問你今天跟吳大師一起錄音有何感想？

男：很有趣，很酷。很有趣的錄音過程。我們從第一首曲子開始感受。經由曲子啟發出我們個人的特點。

G: have you ever thought music is a therapeutic thing?

你想過音樂可以理療嗎？

M: absolutely, i think it is ancient that way.

绝对可以，從古至今都是

G: do you feel it is therapeutic for you? or do you think it is therapeutic listening it or as a player?

你覺得聆聽和彈奏音樂，何者有理療效果？

M: i think it happen from both sides. for me, when i m doing music, when i am doing my job. i feel so far way. the idea is become a channel , so, the energy can just live though you, speak to you. it is almost like a radio station. if your receiver is like static. it is not allowing the signal to come through. you get a fuzzy sound. but, when it is nicely clean and dial in. it comes out beautifully. 我認為兩者都有。對我來說，當我在做音樂時，我有身離其地的感覺。用音樂做媒介，讓能量流向你的身體。它幾乎像一個廣播電台，如果你的收音機調錯，就收到雜音。調對頻道，就收到美麗的聲音。

G: great way to put it. so, what is your take away today, working with master wu?

真好的解釋，那麼，跟吳大師合作你得到了什麼？

M: Joy! lot of joy. he is really a bundle of love. i was really waiting for the song title panda which we haven't play yet. the happy panda!.

快樂！大量的快樂。他很有愛心。我很期待演奏下一首名為“快樂熊貓”的曲子。

G: Hi, I am gina labardi , i am here with ******** it's was an incredible , incredible recording session today with master shen wu.

嗨，我是吉娜蘭巴蒂。在我身邊的是瓦利瑞斯。今天跟吳大師一起錄音，真是令人難以置信的經歷。

wally , how was today's music session with mr. wu? 瓦利，你今天跟吳大師一起錄音有何感想？

W: it was great. we were just making some beautiful music. some healing music, and i hope people out there really like it.

太棒了。我們錄了美麗並理療的音樂。我希望人們喜愛這音樂。

g: have you ever think music been therapeutic like this?

你想過音樂可以理療嗎？

w: oh. kind of, yes. i always believe that music move people, effect people in a positive way. and that's why we are all out there. whether the lyric, the contents. the vibration, and master wu definitely is the master of that. so, I am here not only a music but, also a student too.

有啊，我一直相信音樂可以感動人心。對人們有益處。所以我們在研究，音樂的歌詞，內容和律動。吳大師绝对是這方面的主人翁。如此，我在這不只是音樂家，更是學生。

G: have you ever thought the music you are doing having effect on people to actually heal them? have that ever cross your mind?

你想過你們製作的音樂真的可以理療人們嗎？你相信嗎？

wally: well, it has cross my mind and i have been experimenting on it. i have been part of music to ,... eh... rhythm therapy to disability kids. i know there is lot of children that have Down's syndrome , they are autistic . and through music, after all the music is the universal language. we can communicate a lot with music. but, yeah. i definitely would get more deeply into it.

是的，我相信，我尝试過。我對残疾孩童使用節奏理療，我知道有很多孩子有唐氏症和自閉症。音樂是萬物的語言，我們可以用音樂溝通。是的，我一定會更加深入地學習。

G: hi it's Gina again, talking with Marcel East. 我是Gina，在我身邊的是我最愛的名製作人Marcel East.

one of my favorite, long time producer.

you worked with so many greats. 你跟多數的名人合作過，請問你今天在錄音室跟吳教授合作的感想？

What is it like to work with Mr. Wu at studio today?

M: it was exhilarating. 令人興奮, 非常神奇，尤其是聽到他音樂背後的故事。讓我感觸很深。

it was fantastic. i got chills.

Especially hearing the story behind his music. really brought the different emotion for me.

G: what was the deferent with all theses section you done? 請問跟你合作過的音樂有什麽不同？有什麼特別的地方？

what makes this one unique?

M: well, there is energy in his music,

especially his voice.

it's was a wonderful experience.

是的，他的音樂有能量，特別是他的聲音，這次是令人驚奇的經歷。

G: and now into with all this round of music before medicine. and the Qigong that wu brought to the us and the world.

How do you think the public would recite ?

請問你覺得在美國和世界的人們會接受吳教授樂心藥後理論嗎？

M: I think it's a exciting journey in the music. and, to be able to incorporate healing and melody and rhythm and harmony .

it's a fantastic thing.

the thing i have been waiting for the long time.

that crossroad is finally here.

我覺得這是音樂界令人興奮的消息，結合旋律，律動和和聲來恢復健康。我等了很長久的時間了。終於讓我等到了。

I am very exciting about that.我非常高興。

G: as a listener today, how does that feel sitting in the couch of the control room?

and just take it all in.

did you really feel something physically from it?

今天你在錄音室聽他的音樂，有什麼體會嗎？

M: I did. in lot of melody and rhythm, i felt sense of calmness. that was very unique in lot of ways.有的，在聽音樂時，我感到很平靜。無法形容的感覺。

i look to work together in the future. 我很期待在未來一起合作。

G: ha!

M: it is endless where his music can go. and i am excited and i am honored.

他的音樂是無止境的，我很高興，我非常榮幸。

W: music therapy 音樂理療

樂先藥後

M: yes. music medicine.。